Translation of "Tiszta" in Dutch

- A víz tiszta.
- Tiszta a víz.

- Het water is schoon.
- Het water is proper.

Ez tiszta.

Het is schoon.

Ragyogóan tiszta.

Het is overduidelijk.

Ez tiszta?

Is het schoon?

Tiszta vagyok.

- Ik heb niets.
- Ik ben schoon.
- Ik ben clean.

- Tiszta nadrágot húzott.
- Tiszta nadrágot vett fel.

Hij deed een propere broek aan.

Nincsen tiszta ruha,

Geen propere doek,

Ez tiszta arany?

Is het zuiver goud?

A víz tiszta.

Het water is puur.

Tiszta a kád?

Is het bad schoon?

Tiszta az ég.

De lucht is helder.

Tiszta a vizeletem.

Mijn urine is helder.

Ez nem tiszta.

Het is niet schoon.

De meglepően tiszta volt.

maar ze was verrassend schoon.

Tiszta víz kell Mongóliába,

We moeten zoet water naar Mongolië brengen...

Ez az asztal tiszta.

Deze tafel is schoon.

- Ez világos.
- Ez tiszta.

Het is duidelijk.

Tiszta gyagyás a fószer!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

A konyha tiszta volt.

De keuken was schoon.

A víz nem tiszta.

- Het water is niet schoon.
- Het water is niet zuiver.

tiszta ivóvíz, villamos áram stb.

schoon drinkwater, elektriciteit, enzovoort.

Eső után tiszta a levegő.

Na regen is de lucht zuiver.

Mély és tiszta a víz.

Het water is helder en diep.

Tiszta üres volt a hűtő.

De koelkast was helemaal leeg.

- Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
- Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.

- Het water van deze rivier is heel zuiver.
- Het water van deze rivier is erg schoon.

Néha tiszta hülyének éreztük magunkat mellette.

en we voelden ons soms ontzettend dom in vergelijking met haar.

Tiszta törölközővel szárazra törölte a babát.

Ze droogde de baby met een schone handdoek

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

Zijn jullie handen schoon?

- Ez egyszerűen lehetetlen.
- Ez tiszta képtelenség.

Dat is gewoon onmogelijk.

- Tiszta sötét van.
- Teljes a sötétség.

Het is helemaal donker.

Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.

Wat is er gebeurd? Er ligt water door heel het appartement!

A tiszta ég nem fél a villámtól.

- Een schurftig paard vreest de roskam.
- Heldere hemel is niet bang van de bliksem.

- Tom tiszta szívből nevetett.
- Tomi teljes lényével nevetett.

Tom lachte van ganser harte.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Breng mij een proper bord en neem het vuile bord weg.

tiszta, megújuló energiaforrások, beleértve a nap- és a szélenergiát;

schone, hernieuwbare energie, inclusief zonne-en windenergie;

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

Hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

- Hogy én mekkora hülye vagyok!
- Tiszta hülye vagyok!
- Olyan ostoba vagyok!

Ik ben zo'n dwaas.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

Onze tuin stond vol onkruid.

Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."