Translation of "Vett" in Dutch

- Vett egy új gépet.
- Vett egy új számítógépet.
- Új számítógépet vett.
- Új gépet vett.

Ze heeft een nieuwe computer gekocht.

- Vett egy gyűszűvirágot.
- Vett egy gyűszűt.

Hij heeft een vingerhoed gekocht.

Kalapot vett.

Hij kocht een hoed.

- Apám vett egy új kocsit.
- Apu vett egy új kocsit.
- Apu új kocsit vett.
- Apám új kocsit vett.

Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht.

Vett egy autót.

- Hij heeft een auto gekocht.
- Hij kocht een auto.

Mély lélegzetet vett.

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

Tom levegőt vett.

- Tom inhaleerde.
- Tom ademde in.

Vett egy újságot.

Hij kocht een krant.

Tom kenyeret vett.

Tom kocht wat brood.

Stewardesst vett feleségül.

Hij trouwde met een stewardess.

Vett egy csirkét.

- Ze kocht een kip.
- Ze heeft een kip gekocht.

Tom vett kenyeret.

- Tom kocht brood.
- Tom heeft brood gekocht.

- Vett egy új pár cipőt.
- Vett egy pár új cipőt.

Hij heeft een nieuw paar schoenen gekocht.

Két pár zoknit vett.

Ze kocht twee paar sokken.

Vett neki egy kutyát.

Hij kocht haar een hond.

Vett egy tucat tojást.

Hij kocht een dozijn eieren.

Vett egy darab krétát.

Hij nam een stuk krijt.

Nem vett fel kabátot.

Hij had geen jas aan.

Részt vett a futóversenyen.

Hij deed mee aan de wedloop.

Tom vett egy újságot.

Tom heeft een krant gekocht.

Vett neki egy fényképezőgépet.

Ze heeft hem een fototoestel gekocht.

Vett két tucat tojást.

Ze heeft twee dozijn eieren gekocht.

Apa könyveket vett nekem.

Papa heeft boeken voor me gekocht.

- Vett huszonnégy tojást.
- Vásárolt huszonnégy tojást.
- Huszonnégy tojást vett.
- Huszonnégy tojást vásárolt.

Ze heeft twee dozijn eieren gekocht.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Het was overal om me heen te zien toen ik opgroeide.

Mit vett abban a boltban?

Wat kocht ze in die winkel?

Sok lisztet és olajat vett.

Hij kocht veel bloem en olie.

Tamás vett Marinak egy ajándékot.

Tom bracht een cadeau voor Mary.

Anyám vett két üveg narancslevet.

Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.

- Zoknit húzott.
- Zoknit vett fel.

Ze trok sokken aan.

Golyóstollat vett elő a kabátjából.

Zij nam een balpen uit haar zak.

Vett egy virágcsokrot a menyasszonyának.

Hij kocht een ruiker bloemen voor zijn verloofde.

Apu egy fényképezőgépet vett nekem.

Papa heeft een fototoestel voor me gekocht.

Mari vett magának egy mikroszkópot.

Mary kocht een microscoop voor zichzelf.

Tamás vett egy sálat Máriának.

Tom kocht een sjaal voor Maria.

Tamás vett Marinak egy szótárat.

Tom kocht Maria een woordenboek.

- Új autót vett.
- Új gépkocsit vásárolt.

Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

Az egyik könyvesboltban vett egy angolkönyvet.

Hij heeft een engelstalig boek gekocht in een boekenwinkel.

A barátom vett egy sárga kocsit.

Mijn vriend kocht een gele auto.

Egy palack balzsamecetet vett Tom Modenában.

Tom kocht een fles balsamico-azijn in Modena.

Tamás vett magának egy új sportkocsit.

Tom kocht zichzelf een nieuwe sportauto.

Tomi vett némi zöldséget és gyümölcsöt.

Tom heeft wat groenten en fruit gekocht.

Tom vett Marynek egy szép ajándékot.

- Tom kocht Mary een mooi cadeau.
- Tom kocht Mary een mooi cadeautje.

Tomi vett egy új, többfunkciós nyomtatót.

Tom heeft een nieuwe multifunctionele printer gekocht.

Tom vett magának egy új fogkefét.

Tom kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.

A doktornő mintát vett a nyálkahártyából.

De dokter heeft een uitstrijkje van het slijmvlies genomen.

Tom vett egy háromszobás házat Bostonban.

Tom kocht een huis met drie kamers in Boston.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

- Tiszta nadrágot húzott.
- Tiszta nadrágot vett fel.

Hij deed een propere broek aan.

Csak négy ló vett részt a versenyen.

Er deden maar vier paarden mee aan de race.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.

Fivérétől vett kölcsön pénzt cége hiányának kiegyenlítésére.

Hij leende geld van zijn broer om het verlies van zijn onderneming goed te maken.

Tom vett egy állványt és egy videokamerát.

Tom heeft een fototoestel en een statief gekocht.

Tom vett Marynek egy pénztárcát a születésnapjára.

Tom heeft een handtas gekocht voor Maria's verjaardag.

Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.

Tom kocht dezelfde camera die Mary ook heeft.

Tom vett Marynek egy jó kis kamerát.

Tom kocht voor Mary een mooi fototoestel.

Felfedeztünk valamit, amit addig senki sem vett észre:

was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

Sándor maga is feleségül vett két perzsa hercegnőt.

Alexander trouwde zelf met twee Perzische prinsessen.

Anyám múlt vasárnap vett nekem egy szép ruhát.

Mijn moeder kocht vorige zondag een mooie jurk voor me.

- Vett egy pár cipőt.
- Vásárolt egy pár cipőt.

Hij kocht een paar schoenen.

A barátnőm mondta, hogy vett egy új órát.

Mijn vriendin zei dat ze een nieuw horloge had gekocht.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

Het duurde vervolgens maar 27 jaar voor de volgende 5 miljoen.

A másik bombát vett magához, és egy zsúfolt kávézóba ment.

Het andere meisje ging met een bom naar een druk café.

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

Ze negeerde hem de hele dag.

- Tom vett egy házat Bostonban.
- Tom vásárolt egy házat Bostonban.

Tom kocht een huis in Boston.

- Vettél görögdinnyét?
- Vett egy görögdinnyét?
- Vettetek egy görögdinnyét?
- Vettek egy görögdinnyét?

- Heb je een watermeloen gekocht?
- Heeft u een watermeloen gekocht?
- Hebben jullie een watermeloen gekocht?

Először megérte a spanyol Valparaíso kikötőt, ahol Chilé aranyat és borot vett.

Eerst bereikte hij de Spaanse haven Valparaíso, waar hij Chileense wijn en goud meepakte.

Sok esztendővel ezelőtt részt vett még egy törpe is az Eszperantó Világkongresszuson.

Jaren geleden nam er zelfs een smurf deel aan het Esperanto-Wereldcongres.

Vett-e olyasmit észre, hogy az utóbbi időben kissé lesüllyedt a hasa?

Hebt ge vastgesteld dat uw buik de laatste tijd wat gezakt is?

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

- Több mint 3000 ember vett részt a hangversenyen.
- Több mint 3000 ember volt jelen a koncerten.

Meer dan 3000 mensen waren op het concert.