Translation of "Arany" in Dutch

Hallgatni arany.

Zwijgen is goud.

- Beszélni ezüst, hallgatni arany.
- Hallgatni arany, beszélni ezüst.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

Ez tiszta arany?

Is het zuiver goud?

Ez színtiszta arany?

Is dit puur goud?

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

- Het is niet alles goud wat er blinkt.
- Het is niet al goud dat blinkt.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

Itt egy arany pénzdarab.

Hier is een gouden munt.

Nem oxidálódik az arany.

Goud roest niet.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

Goud is zwaarder dan zilver.

- Az arany nehezebb, mint a vas.
- Az arany nehezebb a vasnál.

Goud is zwaarder dan ijzer.

Többet ér a tisztesség arany nélkül, mint az arany becsület nélkül.

Beter deugd zonder goud, dan goud zonder eer.

- Az arany olcsóbb a platinánál?
- Olcsóbb az arany, mint a platina?

Is goud goedkoper dan platina?

- Kék és arany színű a zászlajuk.
- Kék és arany színű a zászlójuk.

Hun vlag is blauw en goud.

Az arany ára naponta ingadozik.

De prijs van goud fluctueert dagelijks.

A hercegnő arany diadémot visel.

De prinses draagt ​​een gouden diadeem.

Az arany értékesebb a vasnál.

Goud is kostbaarder dan ijzer.

Nem mind arany, ami fénylik.

- Het is niet alles goud wat er blinkt.
- Het is niet al goud dat blinkt.

Az arany ára minden nap változik.

De goudprijs verandert van dag tot dag.

A vas keményebb, mint az arany.

IJzer is harder dan goud.

- Az arany nem rozsdásodik.
- Az aranyat nem fogja a rozsda.
- Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.

Goud roest niet.

Vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

of er een enorme gouden draaiende wereldbol was,

Nem vagyunk csillagpor és nem vagyunk arany,

We zijn geen sterrenstof, we zijn niet van goud

Az ezüst kevesebbe kerül, mint az arany.

Zilver kost minder dan goud.

Az egészség többet ér, mint az arany.

Gezondheid is meer waard dan goud.

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

Wat is zwaarder, lood of goud?

A képen a lánynak nem arany, hanem virágkoszorúja van.

Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

Tom úgy keresett asszonyt, mint ahogy más arany után kutat.

Tom zocht naar een vrouw zoals men naar goud zoekt.

- Munka nélkül nincs fizetség.
- Munka nélkül nem jön az arany.

Arbeid adelt.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

Gezondheid is meer waard dan goud.