Translation of "Szánt" in Dutch

Ezt szánt szándékkal tetted.

Ge hebt dat opzettelijk gedaan.

A szaklapokba szánt cikkeket szakemberek lektorálják,

En wetenschappelijke tijdschriften werken met peer review,

- Szánt szándékkal rálépett a lábamra.
- Szándékosan a lábamra taposott.

Hij ging expres op mijn voet staan.

- Szánt szándékkal törte szét az ablaküveget.
- Készakarva törte el az ablaküveget.

Hij brak de ruit met opzet.

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

Je hebt dit expres gedaan!

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.