Translation of "Mozdulatlan" in Dutch

Minden mozdulatlan volt.

Alles was stil.

Mozdulatlan volt a tenger.

De zee was spiegelglad.

- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!

Sta stil.

és a légzőrendszert mozdulatlan pozícióba,

en het zette delen van het ademhalingsapparaat vast,

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

- Blijf stil.
- Niet bewegen!

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.