Translation of "Csinál" in Dutch

- Mit csinál Tom?
- Mit csinál Tamás?

Wat doet Tom?

- Mit csinál Tom?
- Tamás mit csinál?

Wat doet Tom?

Mit csinál?

Wat is ze aan het doen?

Tamás mit csinál?

Wat doet Tom?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

- Wat doet uw zoon?
- Wat doet jouw zoon?
- Wat doet jullie zoon?

- Mit csinál?
- Ő mit csinál?
- Mit művel ő?
- Mivel foglalatoskodik?

Wat is hij aan het doen?

Apu tudja, mit csinál.

Papa weet wat hij doet.

Mit csinál a fiad?

Wat doet jouw zoon?

Nem érdekel, mit csinál.

- Het kan me niet schelen wat hij doet.
- Het is mij gelijk wat hij doet.

Tom jó salátát csinál.

Tom maakt goede salade.

- Az apám otthon semmit sem csinál.
- Apám semmit sem csinál itthon.

Mijn vader doet niets in huis.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.

A bolhából is elefántot csinál.

Hij creëert een storm in een glas water.

Minket nem érdekel, mit csinál.

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

Hij klaagt voortdurend.

Mit csinál ez a gép?

Wat doet deze machine?

Tomi éppen nem csinál semmit.

Tom doet niets.

Semmit sem csinál, csak sír.

Zij doet niets anders dan wenen.

Részekre szedik, amit csinál az ember,

Ze ontleden je handelingen

Egy fecske még nem csinál tavaszt.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.

- Mivel foglalkozik apád?
- Apád mit csinál?

Wat doet je vader?

- Mit csinál Tamás?
- Tamás mivel foglalkozik?

Wat doet Tom?

Mit csinál a családod karácsony napján?

- Wat doet je familie op kerstdag?
- Wat doet uw familie op kerstdag?
- Wat doet jullie familie op kerstdag?

Tom fiatal, de tudja, hogy mit csinál.

Tom is jong, maar hij weet wat hij doet.

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

Mama is een taart aan het maken.

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

Een orang-oetang. Wat hij hier op dit tijdstip doet, is een raadsel.

Órák óta itt ül és nem csinál semmit.

Ze zit daar urenlang niets te doen.

Amit a média csinál, nem más mint agymosás.

Wat de media doen, is niets anders dan brainwashen.

- Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.
- Ne tudja a jobb kéz, mit csinál a bal.

Laat de rechterhand niet weten wat de linker doet.

Ezek közlik a mondatban, hogy ki kivel mit csinál.

die zeggen wie wat doet ten op zichte van wie in een zin.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Alleen wie niets doet, maakt geen fouten.
- Wie niets doet, niets misdoet.
- Wie niets doet, doet niets verkeerd.