Translation of "Legalább" in Portuguese

Legalább megölelhetlek?

- Posso, ao menos, te abraçar?
- Eu posso, ao menos, te abraçar?

Legalább megpróbálhatnád!

Você poderia pelo menos tentar.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

Pelo menos eu tentei fazer algo.

- Legalább tettem valamit.
- Én legalább csináltam valamit.

Pelo menos fiz alguma coisa.

Legalább aludtál egyet.

Pelo menos, você dormiu.

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

- Você devia pelo menos dizer "obrigado".
- Pelo menos você deve dizer "obrigado".

Legalább mondd, hogy szia.

Diga pelo menos oi.

Legalább boldogan fogok meghalni.

Ao menos irei morrer feliz.

Legalább meg kellene próbálnom.

Eu tenho de, ao menos, tentar.

Legalább nem voltam egyedül.

Pelo menos eu não estava sozinho.

Legalább egy esélyt adj.

Pelo menos me dê uma chance.

Legalább tíz könyvem van.

Tenho pelo menos dez livros.

Legalább tegyél úgy, mintha.

- Pelo menos finja.
- Pelo menos finjam.
- Pelo menos finge.

Legalább van hol nyugovóra térnem.

Pelo menos eu tenho onde dormir.

Legalább 500 ember van itt.

Há, ao menos, 500 pessoas aqui.

Legalább senki sem sérült meg.

Pelo menos ninguém se feriu.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Pelo menos, não se perderá no regresso a casa.

Legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

O CDC recomenda usar um álcool em gel com pelo menos 60% de álcool.

Tom naponta legalább háromszor mos fogat.

Tom escova os dentes pelo menos três vezes ao dia.

Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.

Eu não venci, mas pelo menos eu ganhei um prêmio de consolação.

Ezt a filmet már legalább háromszor láttam.

Já vi esse filme, pelo menos, três vezes.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.

O Tom lava roupa pelo menos uma vez na semana.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

- Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
- Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

A comida não era boa, mas pelo menos era barata.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Isto custará pelo menos cinco dólares.