Translation of "Legalább" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Legalább" in a sentence and their turkish translations:

- Legalább figyeltek rám.
- Legalább rám figyeltek.

Onlar en azından beni dinledi.

Legalább láthatlak.

En azından seni görebiliyorum.

Legalább leülhetünk?

- En azından oturabilir miyiz?
- Otursak bari?

Legalább lezuhanyozhatnál.

- En azından duş almalıydın.
- Hiç olmazsa duş alabilirsin.
- Hiç değilse duş alabilirsin.
- En azından duş alabilirsin.

Legalább megölelhetlek?

En azından sana sarılabilir miyim?

Legalább megpróbálhatnád!

- En azından deneyebilirdin.
- En azından deneyebilirdiniz.

Legalább őszinték.

En azından onlar dürüst.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

En azından bir şey yapmaya çalıştım.

- Legalább jól szórakoztunk.
- Legalább jól éreztük magunkat.

En azından eğlendik.

- Legalább tettem valamit.
- Én legalább csináltam valamit.

En azından bir şey yaptım.

Legalább aludtál egyet.

Hiç olmazsa uyudun.

Legalább próbáld meg!

En azından dene.

Legalább próbáld meg.

En azından dene.

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

Hiç olmazsa "teşekkür ederim" diyebilirsin.

Ha legalább tudnék franciául.

Keşke Fransızca konuşabilsem.

Legalább tizenhatnak néz ki.

O en az altmış görünüyor.

Legalább boldogan fogok meghalni.

En azından mutlu öleceğim.

Legalább életben vagyok még.

En azından ben hâlâ hayattayım.

Tomi legalább hetven kiló.

Tom en az yetmiş kilo gelir.

Legalább ezer könyve van.

O en az bin adet kitaba sahiptir.

Legalább nem voltam egyedül.

En azından yalnız değildim.

Legalább is azt hiszem.

- En azından öyle, sanırım.
- En azından öyle sanırım.

Legalább egy esélyt adj.

En azından bana bir şans ver.

- Legalább az első részt már letudtuk.
- Legalább az első részen túl vagyunk már.
- Legalább az első részt befejeztük már.
- Legalább az első részt megcsináltuk már.

- Nihayet, ilk bölümü bitirdik.
- En azından ilk bölümü bitirdik.

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

Legalább van hol nyugovóra térnem.

Hiç olmazsa yatacak bir yerim var.

Rebekának legalább két lánya van.

Rebecca'nın hiç olmazsa iki kızı var.

Kaphatunk legalább egy búcsú ölelést?

En azından sarılarak veda edebilir miyiz?

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

Tom en azından özür dileyebilir.

Legalább hetente írt a szüleinek.

O, en azından haftada bir kez anne ve babasına yazdı.

Legalább annyit mondhatnál, hogy "köszi".

Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.

Legalább két mérföldet tudok gyalogolni.

En az iki mil yürüyebilirim.

Legalább tíz amerikaival barátkoztunk össze.

En az on Amerikalıyla arkadaş olduk.

Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.

En azından özür dilemelisin.

Legalább napi egy filmet néz.

O, günde en az bir film izler.

Legalább senki sem sérült meg.

En azından hiç kimse yaralanmadı.

Legalább a nevét tudom már.

Ben zaten en azından onun adını biliyorum.

Legalább nyugta van most Tamásnak.

En azından Tom şimdi huzur içinde.

Legalább egy hétre elmegy Tamás.

- Tom en az 1 hafta boyunca uzaklarda olacak.
- Tom en az bir hafta olmayacak.

Legalább kéttucatnyian haltak meg menekültként őrizetben.

en az iki düzine insan göçmenlik gözaltısında öldü.

Legalább az egyik oldalnak hihetetlenül előnyös.

inanılmaz şekilde politik olarak avantajlı bir andayız.

Akinek legalább két közeli barátja van.

tüm zamanların en düşük seviyesinde.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

Legalább engedd meg, hogy beszéljünk róla.

En azından o konuda konuşalım.

Tomi kérója legalább kétszerese az enyémnek.

Tom'un evi en az benimkinin iki katı kadar büyük.

Legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

CDC(Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri) en az %60 alkol içeren el dezenfektanlarını tavsiye ediyor.

Legalább hadd hívjalak meg egy italra.

En azından sana bir içki ısmarlayayım.

Megpróbálok legalább heti három blogbejegyzést írni.

Haftada en az üç blog girişi yazmaya çalışıyorum.

- Legalább meg kellene próbálnunk.
- Mindenesetre megpróbálhatnánk.

En azından denemeliyiz.

Aznap legalább százszor felhívta a nővérét.

Kız kardeşiyle o gün en az yüz tane telefon görüşmesi yaptı.

Tomi naponta legalább egy filmet megnéz.

Tom günde en az bir film izler.

Tom naponta legalább háromszor mos fogat.

Tom günde en az üç kere dişlerini fırçalar.

Legalább háromszáz ember tartózkodott az előadóteremben.

Konferans salonunda yaklaşık üç yüz kişi vardı.

Legalább egyszer egy héten elmegyek vásárolni.

Haftada en az bir kere alışverişe gidiyorum.

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

"Daha kötü olabilirdi. En azından beyazım."

Biztos, hogy legalább egypár ellenálló baktériumot ismernek.

Bu bakterilerden bazılarını tanıyor olmalısınız.

Próbálj meg gyakorolni legalább egyszer egy héten.

En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.

Az a munka legalább tíz napig tart.

O iş en az on gün sürecek.

Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.

Kazanamadım ama en azından bir teselli ödülü aldım.

Évente legalább egyszer el kell oda mennünk.

Biz yılda en az bir kere oraya gitmeliyiz.

- Legalább kopoghatnál!
- Az a minimum, hogy kopogsz!

En azından kapıyı çalabilirdin!

Kell még nekünk legalább egy óra hossza.

En azından bir saate daha ihtiyacımız var.

Legalább napi nyolc órai alvásra van szükségünk.

Günde en az 8 saat uykuya ihtiyacımız var.

Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.

Tom en azından haftada bir kez çamaşırları yıkar.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

Tom en az ayda bir kütüphaneye gider.

Tom naponta legalább három liter vizet iszik.

Tom günde en az üç litre su içer.

Tom naponta legalább három tál rizst eszik.

Tom her gün en az üç kase pirinç pilavı yer.

Legalább harminc méternek kell lenni a sugarának.

- Yarıçapı en az otuz metre olmalıdır.
- Onun yarıçapı en az otuz metre olmalıdır.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Akik elit egyetemet végeztek, legalább 185 cm magasak,

En prestijli üniversitelerden mezun, en az 1.82 m. boyunda,

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

Çoğu Japon en az günde bir kez pirinç yer.

A járművek legalább három havonta hibaellenőrzésen mennek keresztül.

Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.

Legalább két és fél kilót híztam, mióta idejöttem.

Buraya geldiğimden beri beş pound kazandım.

Apunak meg kell tudnia főzni legalább egy tojást.

Baba en az bir yumurta pişirebilmelidir!

Naponta telefonál neki és legalább egy órát beszélgetntek.

O, her gece onu arar ve en az bir saat konuşur.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

En az otuz öğrenci yoktu.

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

Harika değilse eğlence moduna geri dönerek

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

O, Los Angeles'ta iken, en az altı farklı işi vardı.

Legalább 17 évesnek kell lenned ahhoz, hogy adhass vért.

Kan bağışında bulunmak için en az on yedi yaşında olmalısın.

Azt mondta az orvosom, hetente legalább háromszor kellene úsznom.

Doktorum bana haftada en az üç kere yüzmem gerektiğini söyledi.

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

Bu projeyi bitirmek en azından bir yıl sürer.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

Bu yıl en az on Rus selfie çekerken öldü.

Tom és Mary legalább három hálószobás házat akarnak venni.

Tom ve Mary en az üç yatak odalı bir ev satın almak istiyor.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

Yemek iyi değildi ama en azından ucuzdu.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

En azından bir canın bu sayede kurtulduğunu gördüm.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

En azından 100 kişi katıldı.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

En az beş dolara mal olur.

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

En azından hastalığında sağ duyu gösterip içki içme bari.

"Lehet, hogy nem vagyok gazdag, de legalább van barátnőm" - mondta Tom.

"Zengin olmayabilirim, ama en azından bir kız arkadaşım var" dedi Tom.

- Minimum három lehetőséged van.
- Van legalább három lehetőséged, amelyek közül választhatsz.

En az üç seçeneğin var.

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

- A motorosoknak legalább egy méter távolságot kell hagyni, ha egy kerékpárost kerül ki.
- Az autósoknak legalább egy méter széles sávot kell hagyniuk, amikor elhaladnak a biciklisek mellett.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.

Nem érdekel, milyen fáradt vagy, úgy vélem, legalább az újságot el kellene olvasnod.

Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.

A lift nem működik, így lépcsőn kell mennünk. Legalább annyi, hogy csak két emelet!

Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!

Ahhoz, hogy az ember fordítani tudjon, ismernie kell legalább még egy nyelvet az anyanyelvén kívül.

Çeviri yapabilmek için anadil dışında en az bir dil daha bilmek gerekir.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

- Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.
- Ha az élet nevetséges és abszurd, örülj neki, legalább nem unalmas.

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.