Translation of "Legalább" in Dutch

Legalább megköszönhetnéd.

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

Legalább megölelhetlek?

Kan ik je tenminste een knuffel geven?

Legalább aludtál egyet.

Ten minste één heeft er geslapen.

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

Legalább tíz könyvem van.

Ik heb ten minste tien boeken.

Legalább nem voltam egyedül.

Ik was tenminste niet alleen.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

Dat hoor ik minstens een keer per week.

Hetenként legalább 1000 dollárt keres.

Hij verdient minstens 1.000 dollar per week.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

Minden hónapban legalább egy könyvet elolvasok.

Ik lees elke maand minstens één boek.

Legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

Drink minstens twee glazen melk per dag.

Aznap legalább százszor felhívta a nővérét.

Ze had haar zus die dag minstens honderd keer gebeld.

Tom naponta legalább háromszor mos fogat.

Tom poetst minstens drie keer per dag zijn tanden.

Minden hónapban elolvasok legalább egy könyvet.

Ik lees elke maand minstens één boek.

Szükségünk van még legalább egy órára.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Szükségünk lesz még legalább egy órára.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

A Jupiternek legalább 69 holdja van.

Jupiter heeft minstens 69 manen.

Legalább egyszer egy héten elmegyek vásárolni.

Ik ga minstens een keer per week winkelen.

Kell még nekünk legalább egy óra hossza.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Legalább napi nyolc órai alvásra van szükségünk.

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

- We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.
- We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Akik elit egyetemet végeztek, legalább 185 cm magasak,

een diploma, 1meter 80 of meer,

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

De meeste Japanners eten ten minste één keer per dag rijst.

Az eszperantóul beszélő emberek elvileg mindig legalább kétnyelvűek.

Esperantosprekers zijn in principe altijd minstens tweetalig.

Egy ilyen botrány után legalább csendben kéne maradnia.

Na zulk een schandaal zou hij toch minstens moeten zwijgen.

Hogy Eszter legjobb esetben is legalább 110 kilós lesz,

dat ze in het gunstigste geval minstens 113 kilo zou gaan wegen.

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

Is het niet geweldig, ga in entertainermodus

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

Egy gyereknek legalább nyolcórás alvásra van szüksége minden éjjel.

Een kind heeft minimaal acht uur slaap iedere nacht nodig.

Az embernek meg kell tanulnia legalább egy idegen nyelvet.

Men moet minstens één vreemde taal leren.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

en ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Minstens 100 mensen waren aanwezig.

Legalább Tomi eljön. Ő biztosan hoz egy kis életet a házba.

In ieder geval komt Tom. Dat brengt vast wat leven in de brouwerij.

Legalább az angol nyelvben minden kontinens nevének utolsó betűje megegyezik az elsővel.

Op zijn minst in het Engels eindigen alle namen van de continenten met dezelfde letter als diegene waarmee zij beginnen.

Nem érdekel, milyen fáradt vagy, úgy vélem, legalább az újságot el kellene olvasnod.

Hoe druk je het ook hebt, ik vind dat je op z'n minst een krant zou moeten lezen.

Legalább megpróbálhatnál kissé udvariasabb lenni, még akkor is, ha nem ilyen a természeted.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.