Translation of "Azért" in Chinese

Azért csalódott voltam.

我有一点失望。

Azért születtem, hogy szeresselek.

我生来就是为了爱你的。

Azért jött, hogy megmentsen.

他拯救了我。

Azért, mert lány vagy.

那是因為妳是女生。

Az ember nem azért él, hogy egyen, hanem azért eszik, hogy éljen.

人为生而食，非为食而活。

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

她嫁了 John，不是因為愛他，而是因為 John 是個有錢人。

Ez azért van, mert szeretem.

那是因为我爱她.

Azért, hogy megvédjük magunkat, hazudnunk kellett.

為了保護自己，我們只好說謊。

Ez azért van, mert nem hallottam.

因为我没听到。

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

我來協助你。

Azért jöttem Japánba, hogy megnézzem Kyotót.

我來日本看京都。

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

她不在是因为病了。

Nem vagyok felelős azért, amit Tamás tett.

我不必對湯姆所做的事負責任。

Ez azért van, mert az angol világnyelv.

這是因為英語是全球性的語言。

Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.

那是因为你不想孤单宜人。

Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.

我喜欢他不是因为他人好，而是因为他诚实。

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

Ez azért van mert a szappan két oldalú molekulákból van.

那是因为肥皂里面有两面分子。

Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

Nick nagyon jól beszél portugálul, ez azért van, mert öt éve tanulja.

Nick说葡萄牙语说得很好。那是因为他学了有5年了。

Ha valamit nem ért, az azért van, mert nem ismeri a szövegkörnyezetet.

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

- 你是故意这么做的！
- 你是故意這樣做的!

Ha ön nem ért valamit, ez azért van, mert nincs tisztában a szövegösszefüggéssel.

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

Egy jó német ki nem állhatja a franciákat, de azért a boraikat szívesen issza.

一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。

Már a középiskolától tudatosult bennem, hogy csak azért fordítok olyan sok időt tanulásra, mert magányos voltam.

从中学的时候我就知道，我能够花很多功夫去学习仅仅是因为我过得很寂寞。

Hálásnak kellene lennünk másoknak azért, amit tesznek, nem pedig azokon az apróságokon rugózni, amiket esetleg nem olyan jól csinálnak.

我們要感謝別人的付出，而不是故意雞蛋裡挑骨頭地嫌別人做得不好。