Translation of "Vagyis" in Arabic

Vagyis önök.

بمعنى آخر، أنت السبب.

vagyis azoknak,

مما يعني،

Vagyis a kisbabákét.

الأطفال.

Vagyis valami olyasmi.

تقريبا!

Vagyis ugyanazt mondtuk,

و بالتالي فإنها نفس العملية،

Vagyis mindkét esetben

ولذا في كلي هذين السيناريوهين فعليا

Vagyis változtattam az öltözködésemen,

أقصد أنني غيرت من طريقتي في اللبس،

vagyis az "édes semmittevés”,

أو "حلاوة عدم فعل شيء"،

Vagyis a méltányosság elvét

كما ترون، أسس الإنصاف

Vagyis a tanuláshoz nincs recept.

اذا لا يوجد وصفة للتعلم.

vagyis hivatalból figyelem az embereket.

و الذي يعني بالأساس أنني مراقبة محترفة للناس.

vagyis hogy miért viselkedünk így.

لماذا نتصرف بهذه الطريقة في المقام الأول.

Vagyis a dinoszauruszok tüdejének felszíne

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

vagyis a célhoz vezető útra.

أو رحلة الوصول إلى هذا الهدف.

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

ما يعني أنه يظهر ويختفي.

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

Vagyis, még így, tökéletlenül sem

لذلك وحتّى مع عيوبه،

vagyis megtartjuk a létező védőoltásokat,

باستخدام نفس التطعيمات الحالية،

Ez kezdetben 5 000, vagyis mindenki,

والذي يبدأ عند 5000، أي الجميع،

Vagyis az ősi tengerpartok és szigetek

هذا يعني أن السواحل والجزر القديمة

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

من أجل إعداد الغذاء -- "autotrogh".

vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

Vagyis, több mint 600 millió ember

هذا يعني أن هناك أكثر من 600 مليون شخص

Mert veszélyesek voltunk, vagyis ezt mondták.

لأنّهم قالوا إنّنا كنا خطرين جداً.

Mert a mikrohullám, vagyis a radar,

لأن المايكرويف أو الرادار،

Már nemsemleges, vagyis koedukált mosdókat is találtam,

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

Vagyis, hogy egy volt FDA-biztost idézzek:

بتعبير آخر، وبالاقتباس من مفوّض سابق لوكالة الطعام والمخدارات،

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

Vagyis, a víztározó vize is részét képezi,

إذاً المياه الجوفية هي جزء

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

1.1 مليون طفل، ذلك مساوي لأكثر من 3000 طفل كل يوم،

Vagyis a legkülső bolygó két keringési periódusa alatt

وهذا يعني أن لكل مدارين خارجيين للكوكب،

Gondolj rá úgy, vagyis én gondolok rá úgy,

لكن فكر في الأمر من منظور-- أو، أنا أفكر من منطلق--

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

لذا، خذوا هذا من الشجرة، وحولوه إلى صورة ألياف،

Az egy gleccserhasadék, vagyis egy repedés a jégben.

هي عن طريق شق جليدي أو صدع (شق) في الجليد

vagyis az én szemszögemből, ezt nevezhetjük "Emily univerzumának".

من عقليتي التي أسميها "كون إيميلي".

vagyis az Egészségügyi Világszervezet és az egészségügyi hatóságok –,

منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية،

Akik egyszerre két nyelvet tanulnak, vagyis a bilingvis babákat.

الذين يتعملون لغتين في الوقت نفسه، الأطفال ثنائيي اللغة.

vagyis volt minden, amit ma saolin kungfu néven ismerünk.

جميع الخصائص المعروفة في يومنا هذا بكونج فو شاولن.

vagyis a Föld mágneses mezeje a röppályán belül van.

إذن المجال المغناطيسي بداخلك.

Vagyis legalább ennyi ideje van ott a kézitáska is.

وهذا يعني أن حقيبة اليد كانت موجودة في هذا الوقت على الأقل

Vagyis, amint az emberek megértik a nekik feltett kérdést,

أترون، عندما يفهم الناس السؤال،

vagyis azt, hogy heti 31 órát tanul az iskolán kívül.

وهو أنه يدرس 31 ساعة في الأسبوع خارج الصف.

vagyis csupa olyasmivel, amiről a szüleim úgy gondolták, jó, ha van.

أي شيء قد يظنه والدي مفيدًا.

A norvégeknek kifejezésük is van rá: friluftsliv, vagyis szabad levegőn élni,

والنرويجيون يحبون ذلك بكثرة حيث 'friluftsliv' أو "في الهواء الطلق"

Az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬