Translation of "Mindkét" in Arabic

Vagyis mindkét esetben

ولذا في كلي هذين السيناريوهين فعليا

Mindkét lábamat térdből,

وساقيَّ،

Mindkét szülő angol anyanyelvű volt,

كان الأبوين فيها ناطقان باللغة الإنجليزية.

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

بإمكانهم تحدث اللغتين بطلاقة.

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

és érdekes: mindkét nem jobban alszik.

وكل من الرجال والنساء، يحصلون على نوم جيد.

Hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

ويمكنك تعلم كلا الشيئين

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

كما أن بعضها مشترك بين اللغتين.

Ezt követően mindkét csapat értékelte a gyógyszert.

ثم كلا المجموعتين من المشاركين قيموا هذا الدواء.

A tényeket megfigyelve megállapíthatjuk, hogy mindkét nem

ونظرا لحقيقة أن كلا المستثمرين النساء والرجال

Mindkét vakcinacsoport védelmet nyújt a célbetegség ellen,

يصنع كلا النوعين من التطعيمات وقاية ضد المرض،

A baj az, hogy neuroplaszticitás mindkét irányban működhet.

المشكلة هنا هي بأن المرونة العصبية يمكن ان تعمل باتجاهين.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

Kemény munkával a tudósok az Atlanti-óceán mindkét partján –

العلماء المجتهدون في جانبي المحيط الأطلنطي

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

A Szuezi-csatorna birtoklása jelentős stratégiai előny volt a briteknek mindkét világháborúban.

وكانت السيطرة البريطانية على قناة السويس ميزة استراتيجية كبيرة في كل من الحروب العالمية.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

- A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.
- Mindkét diák megbukott a vizsgán.

كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.