Translation of "Szóra" in Arabic

Aztán rákerestem a "globalista" szóra,

بعدها بحثت عن كلمة "عولمي"

Ha ma rákerestek a szépség szóra,

إذا بحثتم اليوم عن كلمة "جمال،"

Viszont a "Calais" és a "croissant" szóra csak félmilliót.

أما إذا بحثت عن "كاليه" و "كرواسون"، ستحصل فقط على نصف مليون نتيجة.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

لا شكر على واجب.

A Google-ban a "Calais" és az "őserdő" szóra 70 millió találatot kapunk.

إذا بحثت في قوقل عن "كاليه" و "أدغال"، ستحصل على ٧۰ مليون نتيجة.