Translation of "érdemel" in Italian

Büntetést érdemel.

- Merita una punizione.
- Lui merita una punizione.

Jobb életet érdemel.

Lei si merita una vita migliore.

Tom magyarázatot érdemel.

- Tom merita una spiegazione.
- Tom si merita una spiegazione.

Tamás sokkal jobbat érdemel.

Tom si merita molto meglio.

Tom és Mary jobbat érdemel.

Tom e Mary meritano di meglio.

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

Tom merita ammirazione.

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

Non c'è di che.