Translation of "Természetes" in Arabic

Természetes, hogy buzgólkodunk,

لذلك من الواضح أننا بحاجة لبذل بعض الجُهد،

Finom lesz, természetes lesz.

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

Műanyagból, természetes alapú anyagokból,

من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة،

A Föld legkevésbé természetes helyei.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- بالطبع.
- طبعاً.
- بالتأكيد.
- أكيد.

Sok cégnél és szervezetnél természetes elvárás,

كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات

Végül is, természetes, hogy visszafogja a teljesítményüket.”

في النهاية، من الطبيعي أن ينحدر أداء هؤلاء الأشخاص.

Hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Természetes és spontán módon tanulják meg anyanyelvüket anélkül,

يتعلم الأطفال لغتهم الأم بشكل طبيعي وتلقائي.

Inkább olyan helyzetben éltem, amiben természetes, hogy nincs remény.

وكأن العيش بدون أمل بدا طبيعياً.

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

Hogy ez olyasvalami, ami csak úgy természetes módon ránk tört

كأنه أمر حدث بشكل طبيعي

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Hogy a természetes ökoszisztémák akkor is kiegyenlítik-e a hatásokat,

ما إن كان سيتم إنقاذنا من قبل الأنظمة البيئية الطبيعية