Translation of "érdemel" in Japanese

Büntetést érdemel.

彼が罰せられるのは当然だ。

- Nem érdemel meg téged.
- Nem méltó hozzád.

君は彼にはもったいないよ。

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

- お礼には及びません。
- 礼には及びません。