Translation of "Mintegy" in Arabic

Tehát mintegy összefoglalásként:

لذا في الختام فقط،

Csak mintegy a felére növekszik,

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

Mintegy húsz ember volt ott.

كان هناك حوالي عشرون شخصاً.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

وتدوم حوالي 20 سنة.

De ma, mintegy ókori filozófusainkat is elismerve elmondhatjuk

لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة،

A vezetőknek mintegy 400 ilyen érintkezési pontjuk van naponta,

القادة يقومون بحوالي 400 إحتكاك إنسانى في اليوم.

és mintegy 1,5 millió dollárnyi ellopott pénzt is visszaszerzett.

وأعاد أكثر من 1.5 مليون دولار من الأموال المسروقة.

mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

‫تلتقط نحو مئة صدفة وحجر...‬ ‫ثم تطوي أذرعها فوق رأسها الضعيف.‬