Translation of "Naponta" in French

- Naponta rendszeresen meglátogat.
- Rendszerint naponta meglátogat.

Il me rend visite régulièrement chaque jour.

Naponta fürdöm.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

- Mikor kel fel naponta?
- Mikor kelsz fel naponta?
- Hány órakor kel fel naponta?
- Hány órakor kelsz fel naponta?

- À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
- À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?

- Naponta lágy tojást reggelizem.
- Naponta főtt tojást reggelizem.

- Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.
- Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner.

- Naponta tanulok angolul.
- Naponta foglalkozom az angol tanulásával.

- J'apprends l'anglais tous les jours.
- J'apprends l'anglais chaque jour.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

- Naponta 100 eurót keresek.
- 100 eurót keresek naponta.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

- 100 eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

Je gagne cent euros par jour.

Naponta olvasunk lövöldözésről,

Chaque jour, nous entendons parler de fusillades,

Nyolc rúpiát naponta!

Huit roupies par jour,

Nincs naponta vasárnap.

- Ce n'est pas tous les jours dimanche.
- C'est pas tous les jours dimanche.

Arra gondolok naponta.

- J'y pense chaque jour.
- J'y pense quotidiennement.
- J'y pense tous les jours.

Naponta egyszer zuhanyzom.

- Je me douche une fois par jour.
- Je prends une douche une fois par jour.

Naponta hányszor eszel?

- Combien de fois par jour mangez-vous ?
- Combien de fois par jour manges-tu ?

- Minden nap Tokióba utazom.
- Naponta Tokióba járok.
- Naponta megyek Tokióba.

Je vais à Tokyo tous les jours.

- A japánok naponta háromszor esznek.
- A japánok háromszor esznek naponta.

- Les Japonais mangent trois fois par jour.
- Les Japonais mangent trois repas par jour.

Ezt többször ismételjük naponta,

Nous le faisons tous les jours à maintes reprises

SR: Szerintem naponta változik.

SR : Ça change chaque jour.

Húsz dollárt keres naponta.

Il gagne vingt dollars par jour.

Két órát edzem naponta.

Je m'entraîne deux heures par jour.

Naponta hatkor kelek fel.

Je me lève tous les jours à six heures.

Naponta kétszer mosok fogat.

Je me brosse les dents deux fois par jour.

100 eurót keresek naponta.

Je gagne 100 € par jour.

Naponta nyolc kilométert futok.

Je cours huit kilomètres par jour.

Naponta gyakorold a hegedülést.

Tu devrais t'exercer au violon tous les jours.

Hány fekvőtámaszt csinálsz naponta?

Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?

Naponta emelkednek az árak.

Les prix augmentent chaque jour.

Nyáron naponta megyek uszodába.

- En été, je vais à la piscine tous les jours.
- Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

Normalement, nous avons trois repas par jour.

Naponta 30 dollárt keres.

Elle gagne 30 dollars par jour.

- Naponta írok naplót.
- Naponta vezetek naplót.
- Napi rendszerességgel vezetem a naplómat.

Je tiens quotidiennement mon journal.

- Naponta elszív egy doboz cigit.
- Naponta elfogy nála egy doboz cigi.

Il fume un paquet de cigarettes par jour.

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.

Látom ezt naponta a városban.

je le vois dans le paysage urbain tous les jours.

Az arany ára naponta ingadozik.

Le prix de l'or fluctue quotidiennement.

Naponta rendszeresen ír az anyjának.

Il écrit absolument tous les mois à sa mère.

- Naponta tanulsz?
- Minden nap tanulsz?

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudiez-vous chaque jour ?
- Étudies-tu quotidiennement ?

A szüleim naponta telefonálnak nekem.

Mes parents me téléphonent quotidiennement.

Naponta lejár teniszedzésekre iskola után.

Tous les soirs après l’école elle joue au tennis.

Csak kétszer szokott enni naponta.

Il a pris l'habitude de manger seulement deux fois par jour.

Húsz cigarettát szív el naponta.

Elle fume vingt cigarettes par jour.

Ő naponta fut a parkban.

Il court chaque jour dans le parc.

Naponta több kávét is megiszik.

Chaque jour, je bois davantage de café.

Ha van hasmenése, naponta hányszor?

Avez-vous de la diarrhée, et combien de fois par jour ?

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

- Naponta mennyi ideig tanulja ön az angol nyelvet?
- Naponta mennyi ideig tanulod az angol nyelvet?
- Naponta mennyi ideig tanuljátok az angol nyelvet?

Pendant combien de temps étudiez-vous l'anglais chaque jour ?

- Hányszor nézed meg magad a tükörben naponta?
- Naponta hányszor nézed meg magad a tükörben?

Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?

Naponta mondogatjuk a határon az embereknek:

Pourtant nous disons aux gens à la frontière :

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

vous y répondez chaque jour par vos actions.

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

Naponta átlagosan két órát tanulok angolul.

J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.

Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.

Je nourris mon chien deux fois par jour.

Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.

Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.

Emi naponta gyalog megy a megállóig.

Amy va à l’arrêt de train à pied tous les matins.

Az órám naponta két percet késik.

Ma montre retarde de deux minutes par jour.

Naponta több mint kétszáz emailt kapok.

Je reçois plus de deux cents courriels par jour.

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Naponta átlag két órát tanulok angolul.

J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.

Naponta egy órát tanulom az angolt.

J'étudie l'anglais une heure par jour.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

Nous avons besoin d'au moins huit heures de sommeil par jour.

- Naponta elment misére.
- Minden nap elment misére.

Elle allait tous les jours à la messe.

Az az óra naponta három percet késik.

Cette horloge perd trois minutes par jour.

Maria legalább három liter vizet iszik naponta.

Mary boit au moins trois litres d’eau par jour.

Naponta háromszor vegyen be ebből az orvosságból.

Prends le médicament trois fois par jour.

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

1,1 million d’enfants, c’est plus de 3 000 enfants par jour.

Három vagy négy csésze kávét iszok naponta.

Je bois trois ou quatre tasses de café par jour.

Ebből a gyógyszerből naponta háromszor kell bevenni.

Ce médicament doit être pris trois fois par jour.

Hány órát vagy benn naponta az irodádban?

- Combien d'heures quotidiennes passez-vous dans votre bureau ?
- Combien d'heures quotidiennes passes-tu dans ton bureau ?

Tom naponta legalább három liter vizet iszik.

Tom boit au moins trois litres d'eau par jour.

Tom naponta legalább három tál rizst eszik.

Tom mange au moins trois bols de riz tous les jours.

Csak egy doboz cigit szívok el naponta.

Je ne fume qu'un paquet de cigarettes par jour.

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

Remélhetőleg ahogy az emberek itt járkálnak majd naponta,

Avec un peu de chance, les gens qui traversent ce paysage tous les jours,

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

Naponta három dollárt ad ki ebédre és vacsorára.

Elle dépense trois dollars par jour pour le déjeuner et le dîner.

A fivérem naponta új könyvet kölcsönöz a könyvtárban.

- Mon frère emprunte un nouveau livre à la bibliothèque chaque jour.
- Mon frère emprunte chaque jour un nouveau livre à la bibliothèque.

- Minden másnap fürdöm.
- Két naponta fürdöm.
- Kétnaponként fürdöm.

Je prends un bain tous les deux jours.

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.

Cette usine produit 500 voitures par jour.

Naponta telefonál neki és legalább egy órát beszélgetntek.

- Elle l'appelle chaque soir et parle pendant au moins une heure.
- Elle l'appelle chaque nuit et parle pendant au moins une heure.

Legalább kétszázszor kell elővegyem a mobilomat naponta, hogy ránézzek,

je regarde mon portable au moins 200 fois par jour

A vezetőknek mintegy 400 ilyen érintkezési pontjuk van naponta,

Les leaders ont 400 rencontres avec leurs employés chaque jour.

- A zöldségárak naponta változnak.
- A zöldségárak napról napra változnak.

Le prix des légumes varie au jour le jour.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

Meg tudsz csinálni naponta 300 felülést? Az teljességgel lehetetlen!

Tu fais trois-cents abdos par jour ? Ça me semble totalement impossible !

és ahhoz a hétmilliárdhoz tartoznak, akik naponta ételt vesznek magukhoz,

et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,