Translation of "Naponta" in Italian

Naponta fürdöm.

Mi faccio un bagno tutti i giorni.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- Naponta 100 eurót keresek.
- 100 eurót keresek naponta.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.

Naponta olvasunk lövöldözésről,

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

Nyolc rúpiát naponta!

Otto rupie al giorno.

Naponta fizettek ki.

Sono pagato a giornata.

- Minden nap Tokióba utazom.
- Naponta Tokióba járok.
- Naponta megyek Tokióba.

- Vado a Tokyo ogni giorno.
- Io vado a Tokyo ogni giorno.

- A japánok naponta háromszor esznek.
- A japánok háromszor esznek naponta.

I giapponesi mangiano tre volte al giorno.

Ezt többször ismételjük naponta,

Lo facciamo più volte al giorno,

SR: Szerintem naponta változik.

SR: Credo che cambi ogni giorno.

Húsz dollárt keres naponta.

- Guadagna venti dollari al giorno.
- Lui guadagna venti dollari al giorno.

Naponta kétszer mosok fogat.

- Mi lavo i denti due volte al giorno.
- Io mi lavo i denti due volte al giorno.

Naponta tíz kilométert futok.

Io corro per dieci chilometri al giorno.

100 eurót keresek naponta.

Guadagno 100 euro al giorno.

Hány órát alszol naponta?

- Quante ore al giorno dormi?
- Tu quante ore al giorno dormi?
- Quante ore al giorno dorme?
- Lei quante ore al giorno dorme?
- Quante ore al giorno dormite?
- Voi quante ore al giorno dormite?

Naponta megesik az ilyesmi.

Questo succede ogni giorno.

Nem találkozom naponta Tomival.

- Non vedo Tom ogni giorno.
- Io non vedo Tom ogni giorno.

Rendszerint háromszor étkezünk naponta.

- Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
- Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.

Anyám naponta ruhát mos.

Mia madre fa il bucato ogni giorno.

Látom ezt naponta a városban.

lo vedo in una prospettiva quotidiana.

Az arany ára naponta ingadozik.

Il prezzo dell'oro oscilla ogni giorno.

- Naponta tanulsz?
- Minden nap tanulsz?

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?
- Studiate ogni giorno?
- Studia ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

Húsz cigarettát szív el naponta.

Fuma 20 sigarette al giorno.

Ő naponta fut a parkban.

Corre nel parco ogni giorno.

- Hányszor nézed meg magad a tükörben naponta?
- Naponta hányszor nézed meg magad a tükörben?

Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?

Naponta mondogatjuk a határon az embereknek:

Diciamo tutti i giorni alla gente al confine:

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

Parliamo di quaranta milioni di dollari al giorno.

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

la risposta è ogni giorno nelle vostre azioni.

Hány hozzászólásod van naponta a Tatoebán?

- Quanti commenti pubblichi al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblica al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblicate al giorno su Tatoeba?

Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.

- Do da mangiare al mio cane due volte al giorno.
- Io do da mangiare al mio cane due volte al giorno.

Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.

- Diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
- Noi diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.

Az órám naponta két percet késik.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

- Bevi almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Beva almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Bevete almeno due bicchieri di latte al giorno!

Naponta átlag két órát tanulok angolul.

- Studio inglese due ore al giorno in media.
- Studio l'inglese due ore al giorno in media.

Három tablettát kell bevenned ötször naponta.

È necessario prendere tre compresse cinque volte al giorno.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Oggi consumiamo 100 milioni di barili di petrolio al giorno.

Egy sor olyan rendszer, amely naponta előállítható.

Tutta una serie di sistemi che si possono riprodurre giorno dopo giorno.

Az az óra naponta három percet késik.

Questo orologio perde tre minuti al giorno.

Tom naponta körülbelül három liter vizet iszik.

Tom beve circa tre litri d'acqua al giorno.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

Quanti trilioni di banane si consumano negli Stati Uniti ogni singolo giorno?

Remélhetőleg ahogy az emberek itt járkálnak majd naponta,

E magari, mentre le persone attraversano questo paesaggio ogni giorno,

Mihály nem kevesebb mint háromszáz dollárt keres naponta.

Mike guadagna non meno di trecento dollari al giorno.

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.

- Questa fabbrica produce 500 auto al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 automobili al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 macchine al giorno.

Legalább kétszázszor kell elővegyem a mobilomat naponta, hogy ránézzek,

devo tirar fuori il mio telefono almeno 200 volte al giorno per controllarlo,

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.

- Mennyi vizet iszol naponta?
- Mennyi vizet iszol egy nap?

Quanta acqua bevi al giorno?

és ahhoz a hétmilliárdhoz tartoznak, akik naponta ételt vesznek magukhoz,

e siete uno dei sette miliardi a mangiare ogni giorno,

- Naponta írtam neki egy levelet.
- Minden nap írtam neki levelet.

Ogni giorno le ho scritto una lettera.

Egy álló óra is naponta kétszer a pontos időt mutatja.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

- Naponta megöntözöm a kerti virágokat.
- Minden nap meglocsolom a virágokat a kertben.

- Annaffio i fiori in giardino ogni giorno.
- Io annaffio i fiori in giardino ogni giorno.
- Annaffio i fiori nel giardino ogni giorno.
- Io annaffio i fiori nel giardino ogni giorno.

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

Si dice che Firefox venga scaricato più di 8 milioni di volte al giorno.

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- Fai la doccia ogni giorno?
- Tu fai la doccia ogni giorno?
- Fate la doccia ogni giorno?
- Voi fate la doccia ogni giorno?
- Fa la doccia ogni giorno?
- Lei fa la doccia ogni giorno?

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

- Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
- Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.
- Tom naponta kétszer eteti meg a kutyáját.

Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.