Translation of "Legnagyobb" in Arabic

Képes a legnagyobb változtatásokra.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

Ez a legnagyobb vágyam.

هذا هو رهاني الأكبر.

Ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

Életed legnagyobb hibája lesz.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Ez a legnagyobb formája

إنّه أعلى مستوى

A 18. század legnagyobb matematikusa,

أعظم عالم رياضيات في القرن 18، (ليونارد أويلر)،

A legnagyobb dolog a szeretet.

أهم شيء هو الحُب.

A legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Az ország legnagyobb városában voltam,

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

és a legnagyobb versenytársunk megszerezte.

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

Tehát ez a legnagyobb bűn,

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Mint a történelem legnagyobb szökése.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

India legnagyobb államában, Uttar Pradeshben

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

الصحة هي أغلى شيء نملكه.

Algéria Afrika legnagyobb területű országa.

الجزائر هي أكبر بلد في إفريقيا.

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

És végül befektethetünk a legnagyobb eszközünkbe:

ويمكننا في النهاية الاستثمار في أعظم مصادر قوتنا.

Az én életemben a legnagyobb segítséget

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

A tőkehalászat a nép legnagyobb halgazdasága,

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Hogy kifejezze legnagyobb reménységeinket és vágyainkat.

لتعكس أفضل آمالنا وتطلعاتنا.

Az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

Az üzlet egyik legnagyobb, rejtett, láthatatlan költsége,

"المماطلة هي مؤسسة التوسط"

1918 nemcsak a legnagyobb influenzapandémia éve volt,

إذًا ففي عام 1918 لم تكن هناك جائحة الإنفلونزا الخطيرة وحسب،

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

Ez a legnagyobb macska, amit valaha láttam.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

الآن، اعتباراً من اليوم، الثقافة الأوسع إلى حد بعيد هي ثقافة مستخدمي الإنترنت.

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Az ország legnagyobb e-kereskedelmi felületét, a Taobaót pedig

و أكبر منصة تجارة إلكترونية في البلاد، "تاوباو"،

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Vajon az Apple lenne-e a világ legnagyobb tech cége,

وأتساءل عما إذا كانت شركة آبل ستكون إحدى أضخم شركات التقنية في العالم

Mert íme a jólét legnagyobb titka, éljünk bárhol a világon:

لأن السر في عيش حياة سعيدة أين ما كنت هو:

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Mert ételt és vizet hoznak, amikor a legnagyobb szükség van rá.

لجلبهم الطعام والماء لهم عندما يكونون في أمس الحاجة لهم.

A mi angyalaink azt hozták, amire nekünk a legnagyobb szükségünk volt:

ملائكة دربنا أحضروا لنا ما كنا نحتاجه بشدة:

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

A legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬