Translation of "Főleg" in Arabic

Főleg a demokrácia terén.

خاصة ما يتعلق بديموقراطيتنا.

Főleg az utóbbi években.

خصوصاً في السنوات الماضية.

Főleg e hallgatóság körében.

بالتحديد أمام هذا الحضور.

és főleg: nem képzelnek el semmit.

وبالتأكيد لا يتخيلون.

Főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

És főleg talán az olyanokról, mint én,

بالتحديد أشخاص مثلي

Főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

Főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

وخصوصاً عندما يتكلمون ضد الوضع السائد.

Főleg ott, ahol gyerekek vannak, akiket egyedülálló anyák nevelnek.

خاصةً حيث يتواجد الأطفال، حيث تضطر الأمهات العازبات إلى تربيتهم.

A szakértők szerint ezek főleg az egészségügyi dolgozóknak jelentenek veszélyt,

لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.