Translation of "Azok" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Azok" in a sentence and their arabic translations:

Azok sárgadinnyék.

هذه بطيخات.

azok valójában sztromatolitok.

هي في الواقع الاستروماتوليتس.

azok kreatívabbak, optimistábbak,

‫هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا،‬

És tudom, kik azok.

وأنا أعلم من هم.

Pedig néha nem azok.

أحياناً ليست كذلك.

Akkoriban azok az iratok...

في ذلك الوقت كانت لدينا وثائق...

Azok a virágok elpusztultak.

ذبلت الأزهار.

Ezek azok a védőoltások,

لذا أنتم تعرفونها لأنها التطعيمات

azok mind védőoltás-pártiak.

هم جميع مؤيدي التطعيم.

Kik azok a fickók?

من هؤلاء؟

Azok a tanáraink kocsijai.

تلك سيارات معلمينا.

Azok a mi könyveink.

تلك كتبنا.

Legyenek azok jók vagy rosszak.

الجيدة والسيئة منها.

És azok, akik iskolába járnak,

وأولئك الذين هم في المدارس

Hogy azok motorkerékpár-javító vagy

حيث يمكن أن يصبحوا فنيي إصلاح للدراجات النارية،

Azok a könyvek az enyéim.

هذه كتبي.

Kinek a könyvei azok ott?

لمن هذه الكتب؟

Mert azok, akik goromba szavakat kaptak,

لأن الأشخاص الذين حصلوا على الكلمات الوقحة

Miközben azok fizetése egyre csak nő.

ومع ذلك ترتفع رواتب المديرين التنفيذين أكثر وأكثر.

Azok a vezetők mind egyetértenének azzal,

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

Azok a könyvek az ő tulajdonuk.

تلك كتبهم.

azok agya egy nyelv feldolgozására áll rá,

مختصة في معالجة لغة واحدة فقط،

azok is, akik belül voltak a körön,

سواء للأشخاص الذين كانوا يعيشون في جماعات

Ugyanazokért a sztereotípiákért vagy azok ellen küzdene!

ويمتلكون نفس الأنماط التي تنفعهم وتضررهم.

azok a törvények, melyekre a kriptográfia is épül,

نفس القوانين التي بني عليها التشفير الحديث،

és azok, akik plasztikai műtétnek vetik alá magukat.

والعمليات التجميلية.

és a nők voltak azok, akik végül megoldották.

وكان على النساء حل هذا النّزاع.

Főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

وخصوصاً عندما يتكلمون ضد الوضع السائد.

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات،

Csak azért, mert azok, akik, vagy amiket hisznek,

بسبب من يكونون أو ما يعتقدون

Tulajdonba vételnek hívtuk őket, mert azok is voltak.

كنّا نسميها "المصادرات"، وهذه كانت حقيقتها.

A számok az ajtókon vagy azok mellett vannak.

الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.

Azok az ígéretek nem sokban különböznek az enyémektől.

والآن، فإن هذه التعهدات أليس هذا بعيد عن بلدي, هل هم؟

Ezek az én könyveim, azok ott az övéi.

هذه كتبي، وتلك كتبه.

- Kik ezek az emberek?
- Kik azok az emberek?

- من هؤلاء الأشخاص؟
- من هؤلاء ؟

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

هذا حل عبقري لأنه جذب الناس

Ezek azok a helyzetek, amelyek miatt nem szeretjük magunkat,

تلك المواقف تجعل الناس يكرهون أنفسهم،

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

Mi van akkor, ha azt hisszük, hogy azok alsóbbrendűek,

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

Mely szerint ők gyűlölködők, de mi nem vagyunk azok,

أنهم كريهون و نحن لسنا

Mint azok, akik a gyógyszernek csupán a súlyosabb mellékhatásairól tudtak.

من أولئك الذين تعرضوا فقط إلى الآثار الجانبية الرئيسية.

Emelje fel a kezét, aki szerint azok. Egészen jól ismerik a bútorokat.

أرجوكم ارفعوا أيديكم، حسنًا جيد. يبدو أنه لديكم معرفة بالأثاث المنزلي.

Ha azok ketten emberek közé mennek, további két-két barátjukat fertőzik meg, –

وإذا خرج كل من ذينك الشخصين وأعدى اثنين من أصدقائه،

- Senki, akit ismerek, nem visel többé nyakkendőt.
- Akit ismerek, azok közül senki nem visel már nyakkendőt.

لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن.