Translation of "éven" in Arabic

Kilenc éven belül

وخلال تسع سنوات،

Három éven belül, 1987-re

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

Megesett, hogy nagyjából másfél éven át

وبوقت ما، لمدة عام ونصف،

Doug öt éven belül megreformálta a céget.

وفي غضون خمس سنوات، غير دوغ الأمور تماماً.

Két éven át kész pokol volt az életem.

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

Van ott egy templom, ami kb. 1500 éven át működött.

والتي كان لها معبد ظل يؤدي وظيفته لنحو 1500 سنة.

Tehát ha 10 éven belül tényleg létezni fog már kvantumszámítógép,

فإذا تواجد الحاسوب الكمومي خلال 10 سنوات،

Apám 45 éven át volt lelkész – szigorúan őrizte a hagyományokat.

ل 45عامًا ، كان أبي واعظًا أصوليًا.

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

Két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

Egy egész éven keresztül vitatkoztak azon, hogy kinek van döntési joga,

تنازعا لأكثر من سنة حول من المسؤول عن من يصدر القرارات وأية منها بالتحديد

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

- II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
- II. Fülöp negyven évig uralkodott.

حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.