Translation of "Zweifeln" in Turkish

Zweifeln ist erlaubt.

Kuşkulanmak serbest.

Hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln.

Keşke benden kuşkulanmaktan vazgeçsen.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.

Es gibt allen Grund, daran zu zweifeln, dass es stimmt.

Onun doğru olduğundan şüphelenmek için her neden var.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.

- An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.
- Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
- Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.

Onların dürüstlüğü şüphelidir.

- Zweifelst du noch an dem, was ich gesagt habe?
- Zweifeln Sie noch an dem, was ich gesagt habe?

Söylediklerim hakkında hala şüphe içinde misin?

- Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
- Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.
- Ich bezweifel alles, selbst meine Zweifel.

Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.

Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln — am Grabe begegnen wir uns alle.

İster neşeli ister ciddi olalım, ister sürünelim ister zıplayalım, ister mütereddit ister cüretkar, ister umutlu ister ürkek olalım, inanalım ya da şüpheci olalım- hepimiz ölümü tadacağız.