Translation of "Zuflucht" in Turkish

Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht.

Asker sipere sığındı.

Ist die Liebe nicht stets eine Zuflucht?

Aşk daima bir sığınak değil midir?

Die letzte Zuflucht, die Festung, zu erreichen .

savunma katmanlarının üstesinden gelmeye zorlayacaktır.

Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.

Vatanseverlik bir hainin son sığınağıdır.

Sag: „Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen.”

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

Sind die Mörder Mafia, wo die Menschen Zuflucht suchen sollten

halkın sığınması gereken yer katiller mafyalar mıdır

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.

Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

gençlik yıllarımdaki hâlime bakıyorum, ki çoktan geçti gitti. Gerilimler karşısında hayat arkadaşıma sığınıyorum. O da bana sığınıyor.

Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.

Herkesin bir evi var, edindiği, bir yuva, sığındığı. Evim benim çölüm, yuvam cılız fundalığım. Sadece kuzey rüzgarı benim ateşim, yağmur benim banyom.