Translation of "Ausdrücken" in Hungarian

Kann man das anders ausdrücken?

Kifejezhetjük másképp is?

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

Szeretném kifejezni az iránta érzett hálámat.

Tom kann sich sehr gut ausdrücken.

Tom nagyon jól kifejezi magát.

Kann man es auch einfacher ausdrücken?

Egyszerűbben is el lehet ezt mondani?

Nur das menschliche Gesicht kann Gefühle ausdrücken.

Csak az emberi arc képes érzelmeket kifejezni.

Was willst du mit dieser Formulierung ausdrücken?

Mit akarsz kifejezni ezekkel a szavakkal?

Wie kann man das im Deutschen gut ausdrücken?

Hogyan lehet ezt németül jól kifejezni?

Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.

Nem tudtam, hogy hogy fejezhetném ki magam.

Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.

Nem tudom az érzéseimet szavakba önteni.

Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.

Nem tudom igazán jól kifejezni magam angolul.

Zuallererst möchte ich ausdrücken, wie dankbar ich bin. Danke!

Mindenek előtt szeretném elmondani, milyen hálás vagyok. Köszönöm!

Ich frage mich, was der Maler damit ausdrücken wollte.

Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?

Ich möchte allen Organisatoren und meinen Vorrednern meinen Dank ausdrücken.

Szeretném minden szervezőnek kifejezni a hálámat, és azoknak, akik előttem felszólaltak.

Sooft wir einmal unsere eigenen Gedanken ausdrücken wollen, benutzen wir eine Sprache.

Amennyiszer csak a saját gondolatunkat akarjuk kifejezésre juttatni, egy nyelvvel tesszük azt.

- Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.
- Worte können meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.

- Szavakkal nem lehet kifejezni, hogy mit érzek.
- Szavakkal nem lehet leírni, mit érzek.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

„Das ist nicht ganz richtig.“ – „Das ist nicht nur nicht ganz richtig, mein lieber Tom. Das ist völlig falsch, so falsch, wie es überhaupt nur sein kann.“ – „So drastisch wollte ich das nun nicht ausdrücken.“

- Ez nem teljesen helyes. - Ez nem csak nem teljesen helyes, drága Tom, ez teljesen hibás, annyira hibás, amennyire csak lehetséges. - Ennyire drasztikusan nem akartam ezt kifejezni.