Translation of "Total" in Polish

Das ist total verrückt.

To kompletnie szalone.

Das ist alles total nass.

Wszystko tu jest po prostu przemoczone.

Grün steht dir total gut.

Do twarzy ci w zielonym.

Lange Röcke sind total modern.

Długie sukienki są bardzo modne.

Ihr Rock ist total altmodisch.

Jej sukienka jest zupełnie staromodna.

Die Party war total langweilig.

Przyjęcie było straszliwie nudne.

Es ist alles total schiefgelaufen.

Sprawy potoczyły się bardzo źle.

Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt.

Poszedłbym z tobą na koncert, ale nie mam kasy.

Wir waren total durchnässt, aber sehr glücklich.

Przemokliśmy do suchej nitki, ale byliśmy bardzo szczęśliwi.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

Szczerze mówiąc jestem zupełnie znudzony.

- Du hast völlig recht.
- Du hast total recht.

Masz całkiem rację.

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.

Prawdę mówiąc, zupełnie zapomniałem.

Als er nach Hause zurückkehrte, war er total erschöpft.

Kiedy dotarł do domu, był wykończony.

Der Bleistift ist total stumpf! Du solltest ihn mal anspitzen!

Ten ołówek jest już zupełnie tępy. Musisz go naostrzyć!

Fast, als wäre er frei gefallen, sehr geschickt, total heimisch in seiner Umgebung.

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

Da er den ganzen Tag über auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er total erschöpft.

Po całym dniu pracy w gospodarstwie był kompletnie wykończony.

- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.

Masz całkowitą słuszność.

- Entschuldigung, das zu machen ist mir komplett entfallen.
- Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

Sorki, całkowicie zapomniałem to zrobić.

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.