Translation of "Total" in Dutch

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist total verrückt.

Tom is helemaal gestoord.

Er spinnt total.

Hij is compleet gek.

Er ist total verrückt.

Hij is compleet gek.

Er ist total plemplem.

Hij is zo gek als een deur.

Ich bin total blank.

Ik ben helemaal blut.

Es ist total ungefährlich.

Het is geheel ongevaarlijk.

Das ging total daneben.

Dat ging helemaal mis.

Ich war total überwältigt.

Ik was volkomen overdonderd.

Maria war total überrascht.

Marie was volslagen verrast.

Das ist alles total nass.

Kijk, alles is doornat.

Wir haben uns total geirrt.

We hebben het helemaal verkeerd.

Grün steht dir total gut.

Groen staat je erg goed.

Der Typ ist total verrückt!

Die vent ziet ze vliegen!

Der Typ ist total durchgeknallt.

Die vent ziet ze vliegen!

Der Bus war total überfüllt.

De bus was helemaal vol.

Lange Röcke sind total modern.

Lange rokken zijn helemaal modern.

Die Party war total langweilig.

Het feest was heel saai.

Tom ist von Chopin total begeistert.

Tom is een grote fan van Chopin.

Wir haben uns total zufällig getroffen.

We kwamen elkaar toevallig tegen.

- Er spinnt total.
- Er ist total verrückt.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

- Hij is een grote mafkees.
- Hij is volkomen gestoord.
- Hij is compleet gek.

Er hat sich total in sie verknallt.

Hij is verliefd op haar.

Gegen Monatsende ist Tom meistens total pleite.

Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.

Unregelmäßige Verben lernen finde ich total langweilig.

Onregelmatige werkwoorden leren vind ik heel vervelend.

Ich finde diese ganze Diskussion total blöd.

Ik vind deze discussie volstrekte onzin.

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist völlig übergeschnappt.

Tom is helemaal gestoord.

- Es ist total ungefährlich.
- Das ist vollkommen ungefährlich.

Het is geheel ongevaarlijk.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.

Auf eine Art hat es die Welt total zusammengebracht.

Aan de ene kant heeft het de wereld verenigd.

Als er nach Hause zurückkehrte, war er total erschöpft.

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist total bescheuert!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- Er spinnt total.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

Hij is compleet gek.

- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!

- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die kerel is compleet getikt!

Fast, als wäre er frei gefallen, sehr geschickt, total heimisch in seiner Umgebung.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.

- Das ist total einfach.
- Es ist sehr einfach.
- Das ist sehr leicht.
- Das ist sehr einfach!

Het is heel gemakkelijk!

- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.