Translation of "Total" in Finnish

Das ist total einfach.

- Se on helppoa kuin hengitys.
- Se on helppoa kuin heinänteko.

Es ist total ungefährlich.

- Se on täysin vaaratonta.
- Se on täysin vaaraton.

Das ist total verrückt.

- Tämä on täysin mielipuolista.
- Tämä on ihan hullua.

Ich bin total erschöpft.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.

Er ist total plemplem.

Hän on sekaisin kuin seinäkello.

Ihr seid total übergeschnappt.

Te ootte iha hulluja.

Es ist total dunkel.

On täysin pimeää.

Das ist alles total nass.

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

Sie ist total gut gelaunt.

Hän on todella hyvällä tuulella.

Er war total auf Krawall gebürstet.

Hän halusi ehdottomasti aloittaa riidan.

Tom ist von Chopin total begeistert.

Tom on Chopinin suuri fani.

Das ist eine total doofe Idee.

Se on todella typerä idea.

Dieses Gefühl kann ich total nachvollziehen.

Tiedän tosi hyvin sen tunteen.

- Sie ist völlig verrückt.
- Sie spinnt total.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on seinähullu.
- Hän on umpihullu.

Tom scheint jetzt schon total dicht zu sein.

Tomi näyttää olevan jo aikamoisessa jurrissa.

- Es ist total ungefährlich.
- Das ist vollkommen ungefährlich.

Se on täysin vaaraton.

- Das ist total einfach.
- Es ist sehr einfach.

Se on todella helppoa.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

- Er ist total verrückt.
- Er ist völlig verrückt.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on umpihullu.

„Findest du die Tasche nicht auch süß?“ － „Ja, total!“

"Eiks tää laukku ookin nätti?" "Joo, ihan sikanätti!"

Als er nach Hause zurückkehrte, war er total erschöpft.

Hän oli kotiin palattuaan rättiväsynyt.

- Sie ist total gut gelaunt.
- Sie ist echt gut gelaunt.

Hän on todella hyvällä tuulella.

- Er spinnt total.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on seinähullu.
- Hän on umpihullu.

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

Äh, unohdin. Tänään oli roskien vientipäivä!

Das Zimmer ist total voll gemüllt. Wann machst du endlich mal sauber?

Huone on yltäpäältä sotkussa. Milloin oikein olet siivonnut?

Fast, als wäre er frei gefallen, sehr geschickt, total heimisch in seiner Umgebung.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.

- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.

Olet täysin oikeassa.

- Ich nehme an, dass du glaubst, dass Tom richtig dumm ist.
- Du denkst wohl, Tom ist total bekloppt.

Oletan sinun pitävän Tomia todella typeränä.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

Hänellä on ruuvi löysällä.