Translation of "Umgeben" in Turkish

Das Sonnensystem vollständig umgeben

güneş sistemini böyle tamamen çevreleyen

- Tom ist umgeben von schönen Frauen.
- Tom ist von schönen Frauen umgeben.

Tom güzel kadınlarla çevrili.

Japan ist von Meer umgeben.

Japonya denizle çevrilidir.

Ich bin von Feinden umgeben.

- Düşman tarafından sarıldım.
- Etrafımı düşman sarmış.
- Etrafım düşman dolu.

Tom war von Delphinen umgeben.

Tom'un etrafını yunuslar sarmıştı.

Die Erde ist von Gletschermasse umgeben

dünya'nın etrafı buzul kütle ile çevrili

Der See ist von Bergen umgeben.

Göl dağlarla çevrilidir.

Er saß umgeben von jungen Mädchen.

Genç kızlarla çevrili olarak oturuyordu.

Sein Haus ist von Sonnenblumenfeldern umgeben.

Onun evi, ayçiçeği tarlalarıyla çevrilidir.

Tom wuchs von Büchern umgeben auf.

- Tom kitapların arasında büyüdü.
- Tom kitaplarla çevrili bir ortamda büyüdü.

Der Teich war von Bäumen umgeben.

Gölet ağaçlarla çevriliydi.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

Die Stadt ist von hohen Mauern umgeben.

Kasabanın etrafında yüksek duvarlar vardır.

Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.

Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.

Tom betrat, umgeben von Polizisten, den Gerichtssaal.

Tom polis memurları tarafından çevrilmiş mahkeme salonuna yürüdü.

Er saß dort, von seinen Kindern umgeben.

Çocukları tarafından çevrili olarak orada oturdu.

Die Erbenverwandten waren bereits von einem Erbesel umgeben

miras eşek olarak geldi çıkarcı akrabalar çoktan etrafını sarmıştı

Die äußere Kruste ist von der Erdkruste umgeben

onun en dış çevresini ise yer kabuğu çevreliyor

Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.

Bahçe ahşap bir çitle çevriliydi.

Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.

Onun evi beyaz bir çitle çevrili.

Umgeben von Duftkerzen, nahm sie ein heißes Schaumbad.

O, kokulu mumlarla çevrili sıcak köpük banyosu yaptı.

Er war von einem Pulk von Reportern umgeben.

Etrafı muhabir topluluğuyla çevrildi.

Die Kirche ist umgeben von Wäldern und Seen.

Kilisenin etrafı ormanlarla ve göllerle çevrili.

Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.

O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

Bugün suçlama ve karalama farklı bir konuda yapılıyor.

Das Schwarze Loch ist umgeben von einer rotierenden Scheibe ionisierten Gases.

Kara delik, iyonize gazdan oluşan dönen bir diskle çevrilidir.

Aber als Istanbul von den Türken umgeben war, wurden diese Tunnel geschlossen

fakat Türkler tarafından İstanbul Kuşatıldığında bu tüneller kapatılmış

Nach einem verzweifelten letzten Kampf lag Hrolf tot, umgeben von seinen Champions.

Umutsuz bir son duruştan sonra Hrolf, şampiyonları tarafından kuşatılmış olarak ölmüştü.

Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.

Japonya her tarafından okyanus ile çevrili bir ülkedir.

Niemand mag es, sich mit Leuten zu umgeben, die eine depressive Stimmung verbreiten.

Hiç kimse depresif hava yayan insanlarla olmayı sevmez.

In Wohnblocks, die von Bäumen und Grün umgeben sind, kommt es zu weniger Verbrechen.

Ağaçlar ve yeşillikler tarafından çevrili apartmanlarda daha az suç var.

- Um das Schloss herum verläuft ein Graben.
- Das Schloss ist von einem Graben umgeben.

Kalenin etrafında bir hendek var.

Umgeben von Kosaken und bis zu 800 kämpfenden Männern bildeten sie ein Quadrat und bewegten sich weiter.

Kazaklar ve 800'e yakın dövüşçüyle çevrili, kare oluşturdular ve hareket etmeye devam ettiler.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.

- Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.
- Seid nett zu denen, die euch umgeben.
- Sei freundlich zu den Leuten um dich herum!

Etrafındakilere karşı kibar ol.