Translation of "Türkischen" in Turkish

Sie hat einen türkischen Freund.

- Onun Türk bir sevgilisi var.
- Onun bir Türk erkek arkadaşı var.

Sie gehen zur türkischen historischen Gesellschaft

siz Türk Tarih Kurumunun başına

Es wird nur von türkischen Muslimen gesehen

Türk müslümanları dışında görülmez

Tom hat sich einen türkischen Teppich gekauft.

- Tom Türk halısı aldı.
- Tom bir kilim aldı.

Was ist der Zweck der Türkischen Historischen Gesellschaft?

peki, Türk Tarih Kurumunun amacı ne?

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

Weil es in der türkischen Geschichte sehr wichtig ist

çünkü Türk tarihinde çok önemli

So hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

o yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

Wie auch immer, kehren wir zur türkischen historischen Gesellschaft zurück.

neyse dönelim Türk Tarih Kurumuna

Die alten türkischen Bräuche bleiben jedoch in ländlichen Gebieten bestehen.

Fakat daha kırsal bölgelerde yine eski Türk adetleri devam ediyor

In der türkischen Sprache haben die Satzzeichen eine große Bedeutung.

Türk dilinde noktalama işaretlerinin büyük bir önemi var.

Was geschah mit der türkischen Jugend, die Atatürk der Republik anvertraute?

Atatürk'ün Cumhuriyet'e emanet ettiği Türk gençliğine ne oldu

Dank der Türkischen Historischen Gesellschaft haben wir begonnen, unsere Geschichte zu lernen.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

Aus Angst vor einem türkischen Gegenangriff zog er sich zurück nach Konstantinopel.

Bir Türk hücumunu korkan, o çekildi İstanbul'a.

Boris Johnsons türkischer Urgroßvater, der vehement gegen den Türkischen Befreiungskrieg war, wurde als Verräter gelyncht.

Boris Johnson'un Kurtuluş Savaşı'na şiddetle muhalefet eden Türk büyük dedesi hain olarak görülüp linç edilmişti.

Meiner Meinung nach besteht im Türkischen zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache ein großer Unterschied.

Türkçe konuşma dili ile yazı dili arasında bence büyük bir fark var.

Türkisch und English sind sehr verschieden. Zum Beispiel gibt es im Türkischen keine Geschlechterdiskriminierung, im Englischen jedoch schon.

Türkçe ile İngilizce çok farklıdırlar. Örneğin Türkçede cinsiyet ayrımı yoktur, İngilizcede vardır.