Translation of "Spürte" in Turkish

Tom spürte die Gefahr.

Tom tehlike hissetti.

Ich spürte das Erdbeben.

Ben depremi hissettim.

Da spürte ich den Schmerz.

İşte acıyı o an hissettim...

Ich spürte den Boden beben.

Yerin sallandığını hissettim.

Ich spürte das Laufen des Motors.

Motor çalışırken hissettim.

Er spürte, dass etwas sein Bein hochkrabbelte.

Bacağına uzun bir şeyin tırmandığını hissetti.

Ich spürte, wie etwas meinen Fuß berührte.

Ayağıma bir şey dokunduğunu hissettim.

Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.

Kolunu omuzunda hissetti.

Tom spürte Marias Hand auf seiner Schulter.

Tom omuzunda Mary'nin elini hissetti.

Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

Jeder in dem Gebäude spürte das Erdbeben.

Binadaki herkes depremi hissetti.

Ich spürte es von einer Minute zur anderen:

Bunu an be an hissedebiliyordum.

Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.

Sırtımda bir şeyin süründüğünü hissettim.

Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.

İkimiz arasında büyüyen bir gerginlik hissettim.

Maria spürte, dass etwas furchtbar im Argen lag.

Mary bir şeyin son derece yanlış olduğunu fark etti.

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.

Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.

Sie spürte die Wärme der Sonne auf der Haut.

Güneşin sıcaklığını teninde hissetti.

Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

Cildi üzerinde güneşin sıcaklığını hissetti.

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

Yakıcı bir acı hissetti, kıvrandıracak şiddetteydi.

Ich spürte mein Telefon, wie es mir in der Tasche vibrierte.

Telefonumun cebimde titrediğini hissettim.

Tom spürte, wie sein Mobiltelefon in der Innentasche seiner Jacke vibrierte.

Tom ceketinin iç cebinde cep telefonun titrediğini hissetti.

Der diensthabende Polizist spürte, wie sich ihm ein älterer Mann von hinten näherte.

- Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.
- Görevli polis memuru, ardından gelen yaşlı bir adamı algıladı.

Als er spürte, dass sein Haus bebte, rannte er sofort in den Garten hinaus.

O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.

- Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.
- Ich spürte, wie etwas meinen Arm hinaufkrabbelte.

Kolumda sürünen bir şey hissettim.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.

Tom ayağını dereye koyduğunda ayağını ısıran bir şey hissetti.

Tom spürte, dass jemand hinter ihm stand, und drehte sich um, um zu sehen, wer das war.

Tom arkasında biri olduğunu hissetti ve onun kim olduğunu görmek için döndü.