Translation of "Berührte" in English

- Er berührte ihr Haar.
- Er berührte ihre Haare.

He touched her hair.

- Sie berührte meine Schulter.
- Sie berührte mich an der Schulter.

She touched my shoulder.

- Er berührte meine Schulter.
- Er berührte mich an der Schulter.

He touched my shoulder.

Er berührte meine Hand.

He touched my hand.

Sie berührte meine Hand.

She touched my hand.

Er berührte meine Schulter.

He touched my shoulder.

Tom berührte meine Schulter.

Tom touched my shoulder.

Er berührte ihr Haar.

He touched her hair.

Tom berührte meine Hand.

Tom touched my hand.

Tom berührte Marias Hand.

Tom touched Mary's hand.

Sami berührte die Pistole.

Sami touched the gun.

Tom berührte den Frauenkörper.

Tom brought his hands to her waist.

Die Geschichte berührte uns zutiefst.

The story affected us deeply.

Meine Hand berührte die ihrige.

My hand came into contact with her hand.

Tom berührte mich am Ellenbogen.

Tom touched my elbow.

Ihr Knie berührte das meine.

Her knee touched mine.

Toms Stirn berührte die meine.

Tom's forehead touched mine.

Tom berührte Maria am Arm.

Tom touched Mary's arm.

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

His speech deeply affected the audience.

Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.

His sleeve touched the greasy pan.

Er berührte mich an der Schulter.

He touched my shoulder.

Er berührte sie an der Schulter.

- He touched her on the shoulder.
- He touched her shoulder.

Er berührte sie an der Hand.

He touched her hand.

Tom berührte sie an der Schulter.

Tom touched her shoulder.

Maria berührte ihn an der Schulter.

Mary touched his shoulder.

Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.

I felt something touch my feet.

Ich fühlte, wie mich ihre Hand berührte.

I felt the brush of her hand against me.

Sie berührte seine Haare. Sie waren feucht.

She touched her hair. It was wet.

Ich spürte, wie etwas meinen Fuß berührte.

I felt something touch my foot.

Der Regenwurm zappelte, als ich ihn berührte.

The earthworm wriggled when I touched it.

Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.

The story of his brave struggle affected us deeply.

Sie fühlte, wie etwas sie am Nacken berührte.

She felt something touch her neck.

Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.

Mary bent over and touched her toes.

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

The story affected us deeply.

Maria berührte Tom am Arm, während sie mit ihm sprach.

Mary touched Tom's arm while she was talking to him.

Die alte Frau berührte jede Perle ihres Rosenkranzes in tiefer Frömmigkeit.

The old woman fingered each bead of her rosary with deep devotion.

Ich weiß noch, wie mich die Harmonie der Farben im Wald berührte:

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Als der Junge den heißen Ofen berührte, verbrannte er sich die Hand.

When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.

- Er fasste ihr auf die Schulter.
- Er berührte sie an der Schulter.

He touched her on the shoulder.

- Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.
- Ich fühlte etwas an meinen Füßen.

I felt something touch my feet.

- Sie berührte ihn an der Schulter.
- Sie hat ihn an der Schulter berührt.

She touched him on the shoulder.

Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male.

Suddenly, the unicorn approached me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.

Sie tanzte immer weiter, obwohl es jedesmal, wenn ihr Fuß den Boden berührte, so war, als träte sie auf scharfe Messer.

She danced on and on, notwithstanding that every time her foot touched the ground it was like treading on sharp knives.

Gleich nachdem die drei Ärzte das Zimmer verlassen hatten, kam die Fee an Pinocchios Bett, berührte ihn an der Stirn und stellte fest, dass er glühendes Fieber hatte.

As soon as the three doctors had left the room, the Fairy went to Pinocchio's bed and, touching him on the forehead, noticed that he was burning with fever.