Translation of "Soeben" in Turkish

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Macera daha yeni başlıyor.

Der Zug ist soeben abgefahren.

Tren az önce ayrıldı.

Tom hat soeben seinen Zug verpasst.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Tom hat soeben einen Heiratsantrag gemacht.

Tom az önce evlilik teklif etti.

Ich habe soeben mit ihm gesprochen.

Az önce onunla konuştum.

Er hat soeben seinen Zug verpasst.

- Az önce treni kaçırdı.
- Şimdi treni kaçırdı.

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

Az önce geçtiğimiz yarık eğer bir işaretse

Ich habe es mir soeben anders überlegt.

Az önce fikrimi değiştirdim.

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Ben sadece yatağıma yeni çarşaflar koydum.

Soeben haben meine Kinder ihre Hausaufgaben beendet.

Çocuklarım ödevlerini henüz bitirdi.

- Er ist gerade gegangen.
- Er ist soeben gegangen.

Az önce dışarı çıktı.

Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.

Tom'u az önce buldum. O ölü.

Ich habe ihn soeben auf der Straße gesehen.

Tom bu dakika onu caddede gördüm.

Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.

Tom Mary'ye bir mektup yazmayı henüz bitirdi.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Million Dollar gewonnen!

Tebrik ederiz! Siz sadece bir milyon dolar kazandınız!

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

İneceğimiz vadi orada! Vay canına, bir hava akımına kapıldık!

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

Tom wusste, dass er soeben einen riesengroßen Fehler begangen hatte.

Tom az önce büyük bir hata yaptığını biliyordu.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım. Macera daha yeni başlıyor.

- Tom kam soeben nach Hause.
- Tom kam gerade erst nach Hause.

Tom şimdi eve geldi.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Gratiskreuzfahrt zu den Bahamas gewonnen!

Tebrik ederiz! Bahamalar'a ücretsiz yolculuk kazandınız!

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

Daha az önce başladım.

Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte.

Tom yaptığı şeyi yapabileceğini asla düşünmedi.

Tom hoffte, dass das Video, das er soeben auf „YouTube“ hochgeladen hatte, in Windeseile von sich reden machen würde.

Tom YouTube'a az önce yüklediği videonun internette yayılacağını düşünüyordu.

- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
- Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

Az önce bir dağın tepesine vardım. Bu gerçekten şaşırtıcı, çünkü benim haritama göre burada bir göl olması gerekiyor.