Translation of "Verpasst" in Turkish

- Du hast das Treffen verpasst.
- Sie haben das Treffen verpasst.
- Ihr habt das Treffen verpasst.

Sen toplantıyı kaçırdın.

- Du hast nicht viel verpasst.
- Ihr habt nicht viel verpasst.
- Sie haben nicht viel verpasst.

Fazla özlemedin.

- Du hast mich fast verpasst.
- Ihr habt mich fast verpasst.
- Sie haben mich fast verpasst.

Neredeyse beni kaçırıyordun.

- Wir haben die Ausfahrt verpasst.
- Wir haben die Abfahrt verpasst.

Biz çıkışı kaçırdık.

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

- Bir şey kaçırdım mı?
- Bir şey mi kaçırdım?

Habe ich viel verpasst?

Çok şey kaçırdım mı?

Was haben wir verpasst?

Ne kaçırdık?

Was habe ich verpasst?

Ne kaçırdım?

Du verpasst nichts, oder?

Bir şey kaçırmıyorsun, değil mi?

Habe ich etwas verpasst?

Bir şey kaçırdım mı?

Ich habe viel verpasst.

Çok özledim.

Sie haben viel verpasst.

Onlar çok özlediler.

Du hast viel verpasst.

Sen çok şey kaybettin.

- Verzeihung. Ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldige, ich habe den Zug verpasst.

Üzgünüm, treni kaçırdım.

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

Belki de treni kaçırdı.

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

- O, uçağı kaçırmış olabilir.
- Uçağı kaçırmış olabilir.

- Ich habe den letzten Zug verpasst.
- Ich habe die letzte Bahn verpasst.

Son treni kaçırdım.

Ich habe den Zug verpasst.

Treni kaçırdım.

Ich habe den Bus verpasst.

Otobüsü kaçırdım.

Sie hat ihren Flug verpasst.

O, uçuşunu kaçırdı.

Er hat seinen Flug verpasst.

O, uçağını kaçırdı.

Ich habe meinen Zug verpasst.

Trenimi kaçırdım.

Ich hab so viel verpasst.

Çok fazla özledim.

Ich habe meinen Flug verpasst.

Uçak seferimi kaçırdım.

Was habe ich jetzt verpasst?

Şimdi ne kaçırdım?

Du hast das Beste verpasst.

- En iyi kısmı kaçırdın.
- En iyi kısmı kaçırdınız.

Wir haben unseren Zug verpasst.

Trenimizi kaçırdık.

Tom hat seinen Flug verpasst.

Tom uçağını kaçırdı.

Ich habe meinen Schulbus verpasst!

Okul otobüsünü kaçırdım!

Ich habe meinen Verbindungsflug verpasst.

Aktarmalı uçuşumu kaçırdım.

Habe ich die Party verpasst?

Partiyi kaçırdım mı?

Sie haben mich fast verpasst.

Neredeyse beni kaçıracaklardı.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Wer hat dir das blaue Auge verpasst?
- Wer hat Ihnen das blaue Auge verpasst?

Senin gözünü kim morarttı?

Er hat vielleicht seinen Bus verpasst.

O, otobüsü kaçırmış olabilir.

Er hat den letzten Zug verpasst.

O son treni kaçırdı.

Ich habe den letzten Bus verpasst.

- Son otobüs için geç kaldım.
- Son otobüsü kaçırdım.

Maria hat mir eine Ohrfeige verpasst.

Mary beni tokatladı.

Sie hat den letzten Zug verpasst.

O, son treni kaçırdı.

Wir haben den letzten Zug verpasst.

Biz son treni kaçırdık.

Habe ich heute Morgen etwas verpasst?

Bu sabah bir şey kaçırdım mı?

Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.

Treni kaçırmış olmalı.

Er hat den Bus eben verpasst.

O sadece otobüsü kaçırdı.

Sie hat vielleicht ihren Zug verpasst.

O, treni kaçırmış olabilir.

Tom hat soeben seinen Zug verpasst.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Ich glaube, ich habe etwas verpasst.

Bir şey kaçırdığımı düşünüyorum.

Er hat soeben seinen Zug verpasst.

- Az önce treni kaçırdı.
- Şimdi treni kaçırdı.

Sie hat gerade den Zug verpasst.

O az önce treni kaçırdı.

Er muss den Zug verpasst haben.

Treni kaçırmış olmalı.

Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

Üzgünüm, treni kaçırdım.

Ich hätte beinahe den Zug verpasst.

- Az daha treni kaçırıyordum.
- Neredeyse treni kaçırıyordum.

Wir hätten fast den Zug verpasst.

- Neredeyse treni kaçırıyorduk.
- Biz neredeyse treni kaçırıyorduk.

Tom hat den Bus eben verpasst.

Tom az önce otobüsü kaçırdı.

Tom hat vielleicht seinen Zug verpasst.

Tom trenini kaçırmış olabilir.

Tom hat vielleicht seinen Bus verpasst.

Tom otobüsünü kaçırmış olabilir.

Tom hat nie einen Arbeitstag verpasst.

Tom hiçbir zaman bir iş gününü kaçırmadı.

- Sie hat die Frist versäumt.
- Sie hat die Frist verpasst.
- Sie hat die Deadline verpasst.

Son teslim tarihini kaçırdı.

- Du hast deine Chance verpasst.
- Ihr habt eure Chance versäumt.
- Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.

Sen fırsatını kaçırdın.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

Beeil dich, oder du verpasst den Bus.

Acele et yoksa otobüsü kaçıracaksın.

Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst.

7: 00 Trenini kaçırdım.

Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

Son treni kaçırmış olabilir.

Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst.

Onun treni kaçırdığı kesindir.

Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.

Ben bu sabah otobüsümü kaçırdım.

Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.

Bir dakikayla uçağı kaçırdım.

Hast du schon einmal ein Flugzeug verpasst?

- Bir uçağı kaçırdığın oldu mu hiç?
- Bir uçağa yetişemediğin oldu mu hiç?

Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.

Ne yazık ki, bütün eğlenceyi kaçırdım.

Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

Ich muss wissen, was ich verpasst habe.

Ne kaçırdığımı bilmem gerekiyor.

Ich dachte, du hättest deinen Flug verpasst.

Uçuşunu kaçırdığını düşündüm.

Tom hat mir ein blaues Auge verpasst.

Tom bir gözümü patlattı.

Ich habe die Ankunft vom Nikolaus verpasst.

Ben Noel babanın gelişini kaçırdım.

Letzten Freitag habe ich meinen Zug verpasst.

Geçen Cuma son treni kaçırdım.

- Sei schnell oder du verpasst den Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
- Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.

Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.

Er hat den Zug um eine Minute verpasst.

O, bir dakikayla treni kaçırdı.

Es scheint, als habe Jiro den Zug verpasst.

Jiro treni kaçırmış gibi görünüyor.

Ich habe den Zug um dreißig Sekunden verpasst.

Otuz saniye ile treni kaçırdım.

Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

Trafik sıkışıklığından dolayı, uçağımızı kaçırdık.

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

Los, mach zu! Sonst verpasst du den Bus!

Hadi, acele et. Otobüsü kaçıracaksın.

Du hast Tom um etwa drei Stunden verpasst.

Yaklaşık üç saatle Tom'u kaçırdın.

Der Mitarbeiter behauptete, er habe den Bus verpasst.

İş arkadaşı otobüsü kaçırmış olduğunu iddia etti.

Ich habe eine Gelegenheit verpasst, ihn zu verprügeln.

Onu yenme fırsatını kaçırdım.

Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.

Bu şansı ziyan etmemeye gayret et.

- Was hast du vermisst?
- Was hast du verpasst?

Ne özledin?

Beeil dich, dann verpasst du nicht den Zug.

Acele et ve treni kaçırmayacaksın.

Beeil dich, oder du verpasst den letzten Zug!

Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.