Translation of "Sitte" in Turkish

Das ist eine alte russische Sitte.

O eski bir Rus geleneği.

Das ist eine alte japanische Sitte.

O, eski bir Japon geleneği.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

Bu eski bir Çin geleneği.

Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.

O gelenek, Japonlara oldukça yabancıdır.

Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.

Garip gelenek bölgeye özgüdür.

Nur weil etwas legal ist, muss es noch lange nicht von guter Sitte sein.

- Bir şey sadece yasal olduğundan dolayı etik olduğu anlamına gelmez.
- Bir şeyin yasal olması, onun etik olduğu anlamına gelmez.

- Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
- Gewohnheit ist demnach die große Richtschnur im menschlichen Leben.

Gelenek, öyleyse, insan yaşamının büyük bir rehberidir.

Zum Pessach ist es Sitte, eine halbe Matze, welche „Afikoman“ heißt, zu verstecken, und das Kind, welches sie findet, darf dafür ein teures Geschenk verlangen.

Bir Hamursuz Bayramı geleneğinde, "afikoman" denen yarım matsa ekmeği bir yere saklanır ve onu bulan çocuk pahalı bir hediye isteme hakkı kazanır.