Translation of "Schlicht" in Turkish

Männer sind schlicht.

Erkekler basittir.

Die Zeremonie war schlicht.

Tören basitti.

Sie haben schlicht Glück gehabt.

Sadece şanslıydın.

Sie kleidet sich immer ganz schlicht.

O her zaman çok sade şekilde giyinir.

Wir haben schlicht zu viele Fehler gemacht.

Biz sadece çok fazla hata yaptık.

- Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
- Gestehen wir es ein: dieser Satz ist schlicht und ergreifend schlecht.

Şunu kabul edelim ki bu cümle tamamen kötü.

- Tom wird uns einfach auslachen.
- Tom wird uns schlicht auslachen.

Tom bize sadece gülecek.

Mein Name ist nicht „Herr Ricardo“, sondern schlicht Ricardo oder Rick.

- Benim adım "Ricardo Bey" değil; sadece Ricardo veya Rick.
- Benim adım "Bay Ricardo" değil, sadece Ricardo veya Rick'tir.

- Das ist einfach nicht wahr.
- Das stimmt einfach nicht.
- Das ist schlicht und einfach nicht wahr.

Bu sadece gerçek değil.

- Mädchen sind nicht kompliziert. Männer sind schlicht.
- Es sind nicht Mädchen kompliziert, sondern Männer allzu einfach.

Kızlar karmaşık değildir. Erkekler basittir.

- Er ist nur ein Lügner.
- Er ist nichts weiter als ein Lügner.
- Er ist schlicht und einfach ein Lügner.

O yalancıdan başka bir şey değil.

- Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
- Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.

Bu sorun çok basit, bu yüzden neredeyse tartışmaya değmez.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.