Translation of "Rücksicht" in Turkish

Und Wut ist mit Rücksicht nicht kompatibel.

Öfke, hürmetle bağdaşmıyor.

Er hätte auf sein Alter Rücksicht nehmen müssen.

Yaşından dolayı anlayış göstermeliydi.

Ich hätte mehr Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen sollen.

Onun duygularına daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.

Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Riske aldırış etmeden, Hardrada adamlarının başında savaşa girdi.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.