Translation of "Wut" in Turkish

Voller Wut,

gerçekten öfke dolu --

Er zitterte vor Wut.

Vücudu öfkeyle sarsıldı.

Wut ist ein Treibstoff.

Öfke bir enerjidir.

Ich kochte vor Wut.

Ben öfkeden kuduruyordum.

Tom unterdrückte seine Wut.

Tom öfkesini bastırdı.

Sie kochte vor Wut.

O öfkelendi.

Er unterdrückte seine Wut.

Öfkesini bastırdı.

Jim konnte seine Wut unterdrücken.

Jim öfkesine hâkim olabildi.

Sein Mund schäumt vor Wut.

Ağzı öfkeden köpürdü.

Ihre Stimme bebte vor Wut.

Onun sesi öfkeden titriyordu.

Tom ist blind vor Wut.

Tom'un öfkesinden gözü karardı.

- Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.
- Tom konnte seine Wut nicht bezähmen.

Tom öfkesini zaptedemedi.

Tom versuchte, seine Wut zu zügeln.

Tom öfkesini dizginlemeye çalıştı.

Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen.

Mary öfkesini tutamadı.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Öfkesini kontrol edemedi.

Ich konnte meine Wut nicht bezähmen.

Öfkemi frenleyemedim.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

Tom öfkesini gizleyemedi.

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

Tom öfkesini tutamadı.

Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Tom verbarg seine Wut vor Mary.

Tom öfkesini Mary'den gizledi.

Er versuchte, seine Wut zu zügeln.

O, öfkesini bastırmaya çalıştı.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

Und Wut ist mit Rücksicht nicht kompatibel.

Öfke, hürmetle bağdaşmıyor.

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

Die Nachricht ließ ihn in Wut ausbrechen.

Haber onun öfkeden patlamasına neden oldu.

Das treibt mich so langsam zur Wut.

Yavaş yavaş sinirleniyorum.

Tom wurde vor Wut rot im Gesicht.

Tom'un yüzü öfkeden kızardı.

Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.

Tom kızgınlığını daha fazla kontrol edemedi.

Meine Wut richtet sich nicht gegen dich.

Kızgınlığım sana değil.

Und den Leuten ist unsere Wut ja unangenehm.

ve insanlar öfkemizle rahat olmadığı için.

Medizin für unseren Wahnsinn, Medizine für unsere Wut.

Kızgınlığımız ve öfkemiz için ilaç.

- Sie glühte vor Zorn.
- Sie loderte vor Wut.

O, öfkeden yanıyordu.

Wut hat in der Geschichte oft positiven Wandel bewirkt,

Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda uzun bir tarihe sahip

Jetzt wissen wir, dass Wut in vielen Erkrankungen mitspielt,

Bugün öfke, gelişigüzelce ''kadın hastalıkları'' olarak addedilmiş

- Sie war fuchsteufelswild.
- Sie war außer sich vor Wut.

O morarmıştı.

Lernen wir, uns die Wut abzugewöhnen und unseren Stolz herunterzuschlucken.

aynı şekilde, dilimizi ısırıp gururumuzu yutmayı öğrendik.

Die, die Wut verarbeiten können und daraus einen Sinn herleiten,

Öfkelerini işleyip bundan anlam çıkarabilen insanlar

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

. Ama Ney'in, Masséna'nın feci liderliğini açıkça gördüğü şeye öfkesi açık bir

, um ihre hart erkämpften Gewinne weiterzuverfolgen, explodierte er vor Wut:

zor kazandıkları kazançlarını takip etmek için göndermeyeceği söylendiğinde öfkeyle patladı:

Toms Wut ist wohl nur ein Schutzmechanismus. Ich nähme es an deiner Stelle nicht persönlich.

Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.

- Sie konnte vor lauter Wut nicht sprechen.
- Sie war so wütend, dass sie nicht mehr sprechen konnte.

- O, o kadar öfkeliydi ki konuşamadı.
- O kadar sinirliydi ki konuşamadı.