Translation of "Quer" in Turkish

Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

Ben Avrupa'yı gezdim.

- Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
- Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.

Tom Amerika'da motosikletini kullandı.

Die beiden Jungs reisten quer durch das Land.

İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.

Tom und Maria reisten kreuz und quer durch Japan.

Tom ve Mary Japonya etrafında seyahat etti.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

Bu hikâye de politik spektrumu yansıttı.

Ich bin kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten gereist.

Bütün Amerikayı dolaştım.

Infiziert sie die Gedanken der Menschen quer durch das politische Spektrum.

politik spektrum boyunca insanların aklına yer edecek.

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak isterim.

Wurmlöcher ermöglichen es Raumschiffen, quer durch die ganze Galaxie zu reisen.

Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.

Er hat sich tatsächlich erdreistet, quer durch unseren Garten zu marschieren.

Bahçemizden geçerek saygısızlık yaptı.

- Ich reiste durch ganz Europa.
- Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

Avrupa etrafında dolaştım.

Ein Baum fiel quer über die Parkstraße und hält jetzt den Verkehr auf.

Park caddesine bir ağaç düştü, trafiği tıkadı.

Wer sammelt schon Brombeeren um sieben am See? Wer erfreut sich der Kräuter und Pflanzen am See? Wer lauscht gern dem Summen und Brummen am See? Wer geht oder radelt ganz oft um den See? Wer schwimmt oder paddelt gern quer durch den See? Wer liebt diesen Ort wie kein zweiter, den See? Na, das bin ich.

Kim daha sabahın yedisinde gölde böğürtlen toplar? Kim göl kıyısında ki otlara ve bitkilere sevinir? Kim göl kıyısındaki vızıltı ve mırıltıya severek kulak verir? Kim gölün etrafında sık sık bisiklet sürer veya pedal çevirir? Kim gölde yüzmeyi veya kürek çekmeyi sever? Kim burayı herkesten daha çok sever? Tabii ki ben.

Wer sammelt schon Brombeer'n um sieben am See? Ich bin 's. Wer erfreut sich der Kräuter und Pflanzen am See? Ich bin 's. Wer lauscht gern dem Summen und Brummen am See? Ich bin 's. Wer walkt oder radelt ganz oft um den See? Ich bin 's. Wer schwimmt oder paddelt gern quer durch den See? Ich bin 's. Wer liebt diesen Ort wie kein zweiter, den See? Na, ich bin 's.

Kim daha sabahın yedisinde gölde böğürtlen toplar? Ben. Kim göl kıyısındaki otlara ve bitkilere sevinir? Ben. Kim göl kıyısındaki vızıltı ve mırıltıya severek kulak verir? Ben. Kim gölün etrafında sık sık yürüyüş yapar veya pedal çevirir? Ben. Kim gölde yüzmeyi veya kürek çekmeyi sever? Ben. Kim burayı herkesten daha çok sever? Tabii ki ben.