Translation of "Offenstehen" in Turkish

Tom hat die Haustür offenstehen lassen.

Tom ön kapıyı açık bıraktı.

- Würde es dir etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?
- Würde es euch etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?

Kapıyı açık bırakır mısınız?

Tom riet Maria, nicht die Tür offenstehen zu lassen.

Tom, Mary'ye kapısını açık bırakmamasını tavsiye etti.

- Lass das Schlafzimmerfenster nicht offen.
- Lass das Schlafzimmerfenster nicht offenstehen!

Yatak odası penceresini açık bırakma.

- Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Gegend Tiere herumtreiben.
- Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Nähe Tiere herumtreiben.

Kapıları açık bırakmıyorum çünkü benim semtimde hayvanlar var.

- Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.
- Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.