Translation of "Mitbringen" in Turkish

- Kann ich meine Freunde mitbringen?
- Kann ich meine Freundinnen mitbringen?

Arkadaşlarımı getirebilir miyim?

Was soll ich mitbringen?

Ne getirmem gerekir?

Ich werde Tom mitbringen.

Tom'u getireceğim.

Darf ich Tom mitbringen?

Tom'u getirebilir miyim?

- Weißt du, was du mitbringen musst?
- Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?
- Wisst ihr, was ihr mitbringen müsst?

Ne getirmen gerektiğini biliyor musun?

Darf ich meine Familie mitbringen?

Ailemi birlikte getirebilir miyim?

- Sag Tom, er soll einen Salat mitbringen!
- Sagt Tom, er soll einen Salat mitbringen!
- Sagen Sie Tom, er soll einen Salat mitbringen!

Tom'a salata getirmesini söyle.

Du darfst mitbringen, wen du willst.

İstediğin herhangi bir kimseyi getirebilirsin.

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

Keşke bilgisayarımı getirseydim.

Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.

Kameramı getirmeliydim.

Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

Ne yazık ki, onu yanınızda getiremezsiniz.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

ve getirdikleri tüm tecrübeleri kutlamak istiyoruz.

Könntest du mir noch ein Bier mitbringen?

Bana bir bira daha alır mısın?

Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.

Pasaportunu bankaya götürmelisin.

- Tom fragte Mary, was er zur Party mitbringen sollte.
- Tom fragte Mary, was er zur Feier mitbringen sollte.

Tom Mary'ye partiye ne getirmesi gerektiğini sordu.

Ich hätte mir etwas fürs Mittagessen mitbringen sollen.

Bir öğle yemeği getirmeliydim.

Ich habe vergessen, dass ich eine Flasche Wein mitbringen sollte.

Bir şişe şarap getirmem gerektiğini unuttum.

- Du hättest Tom nicht mitbringen sollen.
- Du hättest Tom besser nicht mitgebracht.
- Ihr hättet Tom besser nicht mitgebracht.
- Ihr hättet Tom nicht mitbringen sollen.

- Tom'u seninle getirmemeliydin.
- Tom'u yanında getirmemeliydin.

Wenn Sie einen Mann mitbringen, der ein Feind der Türken ist

Türklük düşmanı bir adamı getirirseniz

Jeder Partygast muss selbst einen Teil des Essens und der Getränke mitbringen.

Partiye gelen herkes yiyecek ve içeceğe kendi katkılarını getirmeliler.

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?

- Ich werde nächstes Mal ein Grammatikbuch mitbringen.
- Ich bringe das nächste Mal ein Grammatikbuch mit.

Bir dahaki sefere yanımda bir dil bilgisi kitabı getireceğim.

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

"Köpeğimi yanımda getireceğim böylece onunla tanışabilirsin." "Ne! Buraya hayvan getirmeye yeltenme!"

- Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
- Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

Hava açıyor. Bir şemsiye getirmeme gerek yoktu.

Halloween brauche ich nicht! Das normale Leben ist mir schon gruselig genug! Aber Freunde, die Süßigkeiten mitbringen, sind herzlich willkommen.

Cadılar Bayramı'na ihtiyacım yok! Normal hayat benim için yeterince korkutucu! Ama tatlıları getiren arkadaşlar kabul edilir.