Translation of "Maschine" in Turkish

Eine Empathie-Maschine.

Bir empati makinesi.

- Die Maschine ist außer Betrieb.
- Die Maschine ist kaputt.

- Makine hizmet dışıdır.
- Makine bozuktur.

- Diese Maschine ist außer Betrieb.
- Diese Maschine ist kaputt.

Bu makine bozuktur.

- Diese Maschine hat manchmal Aussetzer.
- Diese Maschine bleibt manchmal stehen.

Bu makine bazen bozulur.

Keine Hebel einfache Maschine

kaldıraç basit makine yok

Die Maschine arbeitet automatisch.

Makine kendi kendine çalışır.

Können Sie Maschine schreiben?

Yazabiliyor musunuz?

Diese Maschine erzeugt Strom.

Bu makine elektrik üretir.

Diese Maschine ist wertlos.

Bu makine değersiz.

Diese Maschine ist veraltet.

- Bu makinenin zamanı geçmiş.
- Bu makinenin süresi dolmuş.

Tom ist eine Maschine.

Tom bir makinedir.

Dann verbrennen Sie diese Maschine

Sonrasında yak o makineyi gitsin

Die Maschine erzeugt viel Strom.

Makine çok elektrik üretir.

Du bist wie eine Maschine.

Sen bir makine gibisin.

Diese Maschine hat manchmal Aussetzer.

Bu motor bazen bozulur.

Arbeite nicht wie eine Maschine!

Makine gibi çalışma!

Diese Maschine wird elektrisch betrieben.

Bu makine elektrikle çalıştırılır.

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

Makinenin tarihi yeni geçti.

Was genau macht diese Maschine?

Bu makine tam olarak ne yapıyor?

Tom schaltet die Maschine ab.

Tom cihazı kapattı.

Diese Maschine läuft nicht gut.

Bu makine iyi çalışmıyor.

Wie bedient man diese Maschine?

Bu makineyi nasıl çalıştırıyorsun?

Die Maschine gibt kein Wechselgeld.

Otomat para üstü vermiyor.

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

Bu makineyi nasıl kullanacağını biliyor musun?

Zur beeinfluss- und kontrollierbaren Maschine gewandelt.

manipüle ve kontrol edilen bir makineye dönüştü.

Er brachte die Maschine zum Laufen.

O, makineyi çalıştırabildi.

Er skizziert den Grundriss der Maschine.

O, makinenin ana hatlarını kısaca anlatır.

So hat er die Maschine erfunden.

Onun makineyi icat etme yöntemi budur.

Sie überprüften die Maschine auf Mängel.

Arızalar için makineyi kontrol ettiler.

Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

- Bilgisayar karmaşık bir makinedir.
- Bilgisayar kompleks bir makinedir.

Die Maschine war mit Staub bedeckt.

Uçak toz ile kaplanmıştı.

Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Bu tuhaf makineyi kim icat etti?

Die Maschine muss mal geölt werden.

Makinenin yağlanmaya ihtiyacı var.

Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.

Bu motor en çok yakıtı tüketiyor.

Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?

O eski makine hâlâ kullanılabilir mi?

Die lärmende Maschine stört die Stille.

Gürültülü makine sessizliği bozuyor.

- Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
- Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen.

Bu makineye güvenemiyorum.

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

Makineyi çalıştırdım.

An dieser Maschine muss irgendwas kaputt sein.

Makinede ters giden bir şey olmalı.

Er weiß, wie man diese Maschine ausstellt.

Bu makinenin nasıl kapatılacağını bilir.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Beyin sadece karmaşık bir makinedir.

Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen.

Makineye yakıt koymalıyız.

Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

- Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musun?
- Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musunuz?

Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

Makine çok miktarda elektrik üretti.

Mit was für Treibstoff läuft diese Maschine?

Bu makinede ne tür yakıt kullanıyorsunuz?

Weißt du, wie man die Maschine bedient?

Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını biliyor musunuz?

Diese Maschine erspart uns eine Menge Arbeit.

- Bu makine emekten tasarruf etmemizi sağlıyor.
- Bu makine bize bir sürü iş gücü kazandırır.

- Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
- Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
- Drücke diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.
- Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.

Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.

Makinenin niçin çalışmadığını anladım.

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Bu makineyi temiz ve yağlı tutmalısınız.

Mit Hilfe dieser Maschine sollte Zeit eingespart werden.

Bu makine zaman kazandırmaya yardım etmeli.

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

Bu makinenin birçok anahtar ve düğmeleri vardır.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.

O, bu makineyi kullanmaya alışıktır.

Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.

Ben, makineyi kullanmayı zor buldum.

Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.

Ben makinenin faydası olmadığını anladım.

Wissen Sie, wie diese Maschine zu bedienen ist?

- Bu makineyi nasıl çalıştıracağını biliyor musun?
- Bu makineyi nasıl çalıştıracağınızı biliyor musunuz?

Diese Maschine wird von einem kleinen Elektromotor angetrieben.

Bu makine, küçük bir elektrik motoru ile çalıştırılır.

Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.

- Bu makine küçük bir motor tarafından çalıştırılıyor.
- Bu makine küçük bir motorla çalıştırılıyor.

Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Bu makine dakikada 100 kopya yapar.

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.

Bu makinede garip bir şey var.

- Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.
- Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

Havaalanına geldiğimde uçak çoktan havalanmıştı.

Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine anwirft?

Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı bana gösterir misin?

Ich wusste nicht, wann ich die Maschine ausschalten sollte.

- Makinenin ne zaman kapatılacağını bilmiyordum.
- Makineyi ne zaman kapatacağımı bilmiyordum?

Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.

Makinenin neden düzgün çalışmadığını bulmak zorundayız.

Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

Daha önce hiç böyle bir makine duymadım.

Diese Maschine ist für mich zu schwer zu tragen.

Bu makine benim taşıyamayacağım kadar çok ağır.

Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.

Makinenin nasıl kullanılacağını bana açıkladı.

- Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.
- Es ist fraglich, ob wir die Maschine zum Laufen bringen können.

Motoru çalıştırabilip çalıştıramayacağımız şüpheli.

Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.

Üretici yeni makineye 5 yıl garanti verdi.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.

Er fuhr damit fort, die Bedienung der Maschine zu erklären.

O, makineyi nasıl kullanacağını göstermeye devam etti.

Tom hat keine Ahnung, wie man diese Maschine hier bedient.

Tom'un bu makineyi nasıl çalıştıracağı konusunda bir fikri yok.

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

- Bu makineyi kim icat etti?
- Bu makine kim tarafından icat edildi?

Kannst du mir sagen, wann ich die Maschine ausschalten soll?

Makinenin ne zaman kapatılacağını bana söyler misin?

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

O düğmeye basarsan motor durur.

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

Uçağı Hong Kong'a gitmek için öğleden sonra saat 2:00'de kalkıyor.

Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.

Sonunda satıcı pahalı makineyi almam için beni ikna etti.

- Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.
- Hr. Hashimoto ließ den Motor an.

Bay Hashimoto motoru çalıştırdı.

- Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.
- Dieses Flugzeug wurde in Frankreich gebaut.

Bu makine Fransa'da imal edilmiştir.

- Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
- Die Maschine landet um 8 Uhr.

Uçak saat sekizde gelir.

Kannst du mir helfen? Ich weiß nicht, wie ich diese Maschine starten kann.

Bana yardımcı olur musun? Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum.

Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.

Bana bu makinenin nasıl kullanılacağını öğreten Bay Smith idi.

Diese neue Maschine ist viel besser als das alte Ding, das wir da hatten.

Bu yeni makine sahip olduğumuz o eski şeyden çok daha iyi.

Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir erreichen könnten, dass diese Maschine unter Wasser funktioniert.

Bu makinenin su altında çalışması için bir yol bulmalıyız.

Eine Familie sollte nicht ihr ganzes Geld ausgeben, um jemand durch eine Maschine am Leben zu erhalten.

Bir aile birini bir makinede yaşatmak için parasının hepsini harcamamalı.

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Bu makine dakikada 60 sayfa basabilir.