Translation of "Maß" in Turkish

- Die Krankenschwester maß die Temperatur von Tom.
- Die Krankenschwester maß Toms Temperatur.

Hemşire Tom'un sıcaklığını ölçtü.

Die Krankenschwester maß meinen Blutdruck.

Hemşire benim kan basıncımı ölçtü.

Die Krankenschwester maß Toms Blutdruck.

Hemşire Tom'un tansiyonunu ölçtü.

Geld ist das Maß des Wertes.

Para değer ölçüsüdür.

Ich weiß, wann das Maß voll ist.

- Ne zaman dur diyeceğimi bilirim.
- Ne zaman yeter diyeceğimi biliyorum.
- Ne zaman tamam diyeceğimi bilirim.

Er maß die Länge des Bettes ab.

Yatağın uzunluğunu ölçtü.

Er zeigte ein großes Maß an Geduld.

O bir hayli sabır gösterdi.

Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.

Satranç oynama bir miktar yetenek gerektirir.

Das liegt in hohem Maß am präfrontalen Cortex,

Gözlerimizin üzerinde yer alan

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität,

Gerçek dayanıklıklık ve kendimizi geliştirmek için

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.

Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

Aşkın ölçüsü ölçüsüz sevmektir.

Und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

Sonra da gen aktivitesi profillerindeki değişiklikler

- Ich maß Toms Blutdruck.
- Ich habe Toms Blutdruck gemessen.

Ben Tom'un kan basıncını ölçtüm.

- Jetzt reicht's!
- Genug ist genug!
- Das Maß ist voll!

Yeter artık!

Ohne das Maß aufzugeben, ohne Angst, aber ohne zu unterschätzen

Tedbirden vazgeçmeden, korkmadan ama hafife de almadan

In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.

Benim ülkemde, şok edici bir düzeyde matematiksel cehalet var.

- Der Arzt nahm meinen Puls.
- Der Arzt maß mir den Puls.

- Doktor nabzımı ölçtü.
- Doktor nabzıma baktı.

Ein gewisses Maß an Dunkelheit ist nötig, um die Sterne sehen zu können.

Yıldızları görebilmek için belli bir miktar karanlığa ihtiyaç vardır.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.

Gabriel Roiter ölçüsünü tanımlamak için daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.

In den Vereinigten Staaten von Amerika zollt man älteren Menschen nicht das gleiche Maß an Respekt wie in vielen anderen Ländern.

Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.