Translation of "Beeilen" in Hungarian

- Wir werden uns beeilen.
- Wir beeilen uns.

Sietünk.

- Du musst dich beeilen.
- Sie müssen sich beeilen.

Sietned kell.

Beeilen Sie sich.

Sietsz?

Wir sollten uns beeilen.

- Siessünk.
- Sietnünk kell.
- Siessünk!

Ich werde mich beeilen.

Sietni fogok.

Bitte beeilen Sie sich!

Siess!

Sie müssen sich beeilen.

Sietned kell.

Muss ich mich beeilen?

- Kell sietnem?
- Sietnem kell?

Ich muss mich beeilen!

Sietnem kell!

Wir müssen uns beeilen.

- Sietnünk kell.
- Iparkodnunk kell.
- Szednünk kell a lábunkat.
- Szaporáznunk kell a lépteinket.
- Rohannunk kell.

Tom wird sich beeilen.

Tom sietni fog.

Ich muss mich beeilen.

Sietnem kell.

- Du brauchst dich nicht beeilen.
- Du brauchst dich nicht zu beeilen.

Nem kell sietned.

- Beeilen wir uns lieber!
- Wir beeilen uns lieber.
- Es ist besser, wir beeilen uns.
- Wir sollten besser eilen!

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

Du brauchst dich nicht beeilen.

Nem kell sietned.

Du solltest dich besser beeilen.

Jobb, ha sietsz.

Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.

Nem kellett sietned.

Beeilen Sie sich, es ist dringend.

Siessen, kérem, ez sürgős!

Wir brauchen uns nicht zu beeilen.

Nem kell sietnünk.

Es ist besser, wir beeilen uns.

Jobb, ha sietünk.

Du brauchst dich nicht zu beeilen.

- Nem kell sietned.
- Nem muszáj sietned.
- Fölösleges sietned.
- Nem kell kapkodnod.
- Nem kell, hogy siess.

- Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.
- Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.
- Wenn ihr Tom sprechen wollt, müsst ihr euch beeilen.
- Wenn ihr Tom sehen wollt, müsst ihr euch beeilen.
- Wenn Sie Tom sehen wollen, müssen Sie sich beeilen.
- Wenn Sie Tom sprechen wollen, müssen Sie sich beeilen.

Ha látni akarod Tamást, sietned kell.

Sag den anderen, sie sollen sich beeilen!

Mondd meg a többieknek, hogy siessenek!

Sag Tom, dass er sich beeilen soll.

Mondd Tomnak, hogy siessen!

- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

Sietnetek kellene.

- Ich muss mich beeilen.
- Ich muss mich sputen.

Sietnem kell.

Beeilen wir uns, sonst kommen wir zu spät.

Sietnünk kell, különben elkésünk.

Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.

Ha beszélni akarsz Tamással, sietned kell.

Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.

Ha látni akarod Tamást, sietned kell.

Ich muss mich beeilen, damit ich den Zug noch erreiche.

Sietnem kell, hogy elérjem a vonatot.

Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.

Gyere, siessünk, úgy elérjük még a buszt!

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

Kérem, siessen!

- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Ihr solltet euch lieber beeilen.

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
- Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

Siessél, kérlek!