Translation of "Beeilen" in Dutch

- Du musst dich beeilen.
- Sie müssen sich beeilen.

Je moet je haasten.

Beeilen Sie sich.

- Schiet op.
- Opschieten.

Wir müssen uns beeilen.

We moeten opschieten.

Wir sollten uns beeilen.

Laten we ons haasten!

Du musst dich beeilen.

Je moet je haasten.

Bitte beeilen Sie sich!

- Haast u alstublieft.
- Schiet alstublieft op!

Ich muss mich beeilen!

Ik moet opschieten!

- Beeilen wir uns lieber!
- Wir beeilen uns lieber.
- Es ist besser, wir beeilen uns.
- Wir sollten besser eilen!

- We kunnen beter opschieten.
- We kunnen ons beter haasten.

Also müssen wir uns beeilen.

dus we moeten opschieten.

Du brauchst dich nicht beeilen.

Je hoeft je niet te haasten.

- Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
- Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

We hadden ons niet hoeven haasten.

Wir hätten uns nicht beeilen brauchen.

We hadden ons niet moeten haasten.

Wir hätten uns nicht beeilen müssen.

We hadden ons niet hoeven haasten.

- Du musst schnell machen.
- Du musst dich sputen.
- Sie müssen sich beeilen.
- Ihr müsst euch beeilen.

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

Haast u alstublieft!

- Beeil dich.
- Beeilen Sie sich.
- Spute dich!

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.

Ik weet dat we ons moeten haasten.

Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

We hoefden ons niet te haasten.

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Wir müssen uns beeilen und mehr Kriechtiere fangen.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

- Wir müssen uns beeilen.
- Wir müssen uns sputen.

We moeten vlug zijn.

Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.

- We moeten opschieten, anders zullen de winkels sluiten.
- We moeten ons haasten, anders gaan de winkels sluiten.

Wir müssen uns beeilen und mehr von diesen Kriechtieren sammeln.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Wir müssen uns beeilen, um noch mehr Kriechtiere zu fangen.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.

Laten we opschieten om de bus te halen.

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.

Je moet opschieten want de banken gaan binnenkort sluiten.

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen. Hörst du das?

We moeten opschieten en meer beesten vinden. Luister, hoor je dat?

Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.

We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen.

Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.

Laten we ons spoeden om op tijd in de vergadering te zijn.

Da wir uns wegen eines Verkehrsstaus verspätet hatten, mussten wir uns beeilen.

Omdat we door een verkeersopstopping vertraagd waren, moesten we ons haasten.

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

Und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Es ist besser, dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.

Het is beter de tijd te nemen voor dit werk, dan u te haasten en fouten te maken.