Translation of "Möglich“" in Turkish

- Ist es tatsächlich möglich?
- Ist das wirklich möglich?

Bu gerçekten mümkün mü?

Tiere wurden möglich.

hayvanlar mümkün oldu.

Veränderung ist möglich.

Değişim mümkün.

Zeitreise ist möglich!

zaman yolculuğu mümkün!

Alles ist möglich.

Her şey mümkündür.

Wäre das möglich?

- Bu mümkün mü?
- Bu mümkün olur muydu?

Es ist möglich.

Mümkündür.

Alles schien möglich.

Her şey mümkün görünüyordu.

Das wäre möglich.

Bu mümkün olurdu.

Ist das möglich?

Bu olanaklı mı?

Ist es möglich?

Bu mümkün mü?

- Es ist noch möglich.
- Es ist immer noch möglich.

Bu hâlâ mümkün.

- Das ist nicht länger möglich.
- Das ist nicht mehr möglich.

Bu artık mümkün değil.

- Ich dachte, es sei möglich.
- Ich hielt es für möglich.

Bunun mümkün olduğunu düşündüm.

Dennoch ist es möglich,

Ancak şu ihtimali düşünelim ki

Ist Zeitreisen also möglich?

Peki zaman yolculuğu mümkün mü?

Das ist nicht möglich.

Mümkün değil.

Das ist durchaus möglich.

O, oldukça mümkündür.

Wie ist das möglich?

Bu nasıl mümkün olabilir?

Dieses Wochenende, wenn möglich.

Eğer mümkünse, bu hafta sonu.

Es ist möglich, oder?

Bu mümkün, değil mi?

Vielleicht wäre das möglich.

Belki o mümkün olur.

Es ist nicht möglich.

O mümkün değil.

Ist das wirklich möglich?

Bu gerçekten mümkün mü?

Das ist gewiss möglich.

Kesinlikle mümkündür.

Ist das jetzt möglich?

O şimdi mümkün mü?

Ist es nicht möglich?

Mümkün değil mi?

Ist das nicht möglich?

Mümkün değil mi?

Es ist möglich, richtig?

Bu mümkün, değil mi?

Das wird möglich sein.

O mümkün olacak.

Gemeinsam ist alles möglich.

Birlikte, her şey mümkün.

Morgen wäre es möglich.

Yarın mümkün olurdu.

Das sollte möglich sein.

Onun mümkün olması gerekir.

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

- Ich werde dir helfen falls möglich.
- Ich werde Ihnen helfen falls möglich.
- Wenn möglich, werde ich euch helfen.

Mümkün olursa sana yardım ederim.

- Sagen Sie mir, wie das möglich ist!
- Sagt mir, wie das möglich ist!
- Sag mir, wie das möglich ist!
- Sage mir, wie das möglich ist!

Bana bunun nasıl mümkün olduğunu söyle.

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Mümkün olduğunca açık konuşun lütfen.

- Das ist durchaus möglich.
- Das ist gut möglich.
- Das kann schon sein.

Bu oldukça mümkündür.

- Ist es tatsächlich möglich?
- Ist das wirklich möglich?
- Kann das wirklich sein?

Bu gerçekten mümkün mü?

Diese sind mit Zeitreisen möglich

İşte bunlar zaman yolculuğu ile mümkün

- Wie ist das möglich?
- Wieso?

O nasıl mümkün olabilir?

Komm so schnell wie möglich.

Mümkün olduğunca çabuk gel.

Du hast es möglich gemacht.

Onu mümkün kıldın.

Das ist doch nicht möglich.

Bu mümkün değil.

Antworte so bald wie möglich!

- Mümkün olduğu kadar çabuk yanıtla!
- En kısa sürede cevapla!
- Mümkün olduğunca kısa sürede cevapla!

Theoretisch ist das wohl möglich.

Bunun teorik olarak mümkün olduğunu tahmin ediyorum.

Ist eine Gehirntransplantation wirklich möglich?

Beyin nakli yapmak gerçekten mümkün mü?

Eine andere Welt ist möglich.

- Başka bir dünya mümkündür.
- Başka bir dünya mümkün.

Das wird nicht möglich sein.

Bu mümkün olmayacak.

Im Fernsehen ist alles möglich.

Televizyonda her şey olabilir.

Ist das nicht mehr möglich?

O artık mümkün değil mi?

Leider ist es nicht möglich.

Ne yazık ki bu mümkün değildir.

Lies so viel wie möglich.

Mümkün olduğu kadar çok okuyun.

Ich glaube, alles ist möglich.

Hiçbir şeyin mümkün olduğuna inanmıyorum.

Das ist schlichtweg nicht möglich.

O sadece mümkün değil.

Das ist nicht mehr möglich.

Bu artık mümkün değil.

- Das ist nicht möglich!
- Das ist nicht möglich.
- Das kann nicht gut sein.

O mümkün değil.

- Sagen Sie mir, wie das möglich ist!
- Sage mir, wie das möglich ist!

Bana bunun nasıl mümkün olduğunu söyle.

- Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.
- Sie müssen so bald wie möglich anfangen.
- Du musst so früh wie möglich anfangen.

Mümkün olduğu kadar çabuk başlamak zorundasın.

- Schreib mir bitte so bald wie möglich!
- Schreiben Sie mir bitte so bald wie möglich!
- Schreibt mir bitte so bald wie möglich!

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.

Nehmen wir an, es ist nicht möglich, aber ich nehme an, es ist möglich

farz edelim ki mümkün bence değil ama farz edelim ki mümkün

- Wir wollen so bald wie möglich abreisen.
- Wir wollen so bald wie möglich los.

Mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmayı planlıyoruz.

Und erstmals ist uns dies möglich.

ve ilk defa bunu gerçekten yapabiliyoruz.

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

Bu şimdiden mümkün.

Wenn möglich sollten Napfschnecken gekocht werden.

Mümkünse deniz minarelerini haşlayın.

Wenn dieser illegale Verkauf möglich wäre

Eğer ki o kaçak satış olasaydı

So viele Flächen wie möglich bewalden,

ormanları mümkün olduğunca eski haline getirerek,

Komm bitte so schnell wie möglich.

- Mümkün olduğu kadar kısa sürede gel.
- Lütfen en kısa sürede gel.
- Lütfen mümkün olduğunca en kısa sürede gelin.

Mache es so schnell wie möglich.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu yaptır.

Es ist möglich, dass er lügt.

Onun yalan söylüyor olması mümkündür.

- Ist das möglich?
- Kann das sein?

O mümkün mü?

Ohne Wasser ist kein Leben möglich.

Susuz hiçbir yaşam mümkün değildir.

Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.

Bu mümkün, ama olası değildir.

Sie fragt, wie das möglich ist.

O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.

Ich aß so wenig wie möglich.

Mümkün olduğunca az yedim.

Ich möchte, wenn möglich, ein Einzelzimmer.

Mümkünse tek kişilik bir oda istiyorum.

Es ist nicht einfach, aber möglich.

Bu kolay değil ama mümkün.

Ist eine gemeinsame europäische Identität möglich?

Ortak bir Avrupa kimliği mümkün mü?

Das wäre selbst jetzt nicht möglich.

Bu şimdi bile mümkün olmazdı.

Meinst du nicht, das wäre möglich?

Sence de bu mümkün değil mi?

Ein Entkommen war mir nicht möglich.

Ben kaçamadım.

Ich glaube, dass es möglich ist.

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

Auch das ist absolut nicht möglich.

Ayrıca bu kesinlikle söz konusu değil.