Translation of "Schien" in Chinese

Es schien billig zu sein.

似乎很便宜。

Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.

她好像没认出我。

- Betty schien von den Nachrichten überrascht.
- Betty schien von der Nachricht überrascht zu sein.

貝蒂似乎對這個消息感到驚訝。

Sie schien krank gewesen zu sein.

好像她病了。

Er schien reich gewesen zu sein.

看來他曾經是個有錢人。

Dieses Buch schien interessant zu sein.

這本書看起來很有趣。

Tom schien nicht eingeschüchtert zu sein.

汤姆似乎没有被吓到。

Tom schien sich erschreckt zu haben.

湯姆看來受了點驚嚇。

Die Sonne schien, doch es war kalt.

虽然有阳光照射，但还是很冷。

Es schien komisch, aber er wusste keine Neuigkeiten.

说来奇怪，他不知道这个消息。

Das Baby schien tief und fest zu schlafen.

那個嬰兒似乎在熟睡中。

Sie schien sich nicht ganz sicher zu sein.

她似乎对自己有点不确定。

Es schien, dass sie das Geld schon erhalten hatte.

看来她已经收到了钱。

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

當我們在做愛的時候，她看起來很厭煩。

Es schien keine Lösung für das Problem zu geben.

这个问题似乎没有答案。

- Das sieht billig aus.
- Es schien billig zu sein.

似乎很便宜。

Auf den ersten Blick schien dieses Problem einfach zu sein.

第一眼看起來，那條問題似乎很容易。

Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben.

事故似乎和厚厚的积雪有关。

- Tom schien nicht eingeschüchtert zu sein.
- Tom scheint sich nicht erschreckt zu haben.

汤姆似乎没有被吓到。

Anfangs schien manches anders, aber ich habe mich schnell an mein neues Leben gewöhnt.

一开始许多事情看上去不同了，但我很快习惯了我的新生活。