Translation of "Veränderung" in Turkish

Veränderung ist möglich.

Değişim mümkün.

Veränderung ist wichtig.

Değişim önemlidir.

Tom will Veränderung.

Tom değişiklik istiyor.

Sie bemerkte eine Veränderung.

O bir değişiklik fark etti.

Wir erwarten eine Veränderung.

Biz bir değişim bekliyoruz.

Hast du eine Veränderung bemerkt?

Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

Diller sürekli değişime tabidir.

Veränderung ist das einzig Konstante.

Değişim değişmeyen tek şeydir.

Es war Zeit für Veränderung.

Değişiklik zamanıydı.

Tom war nach Veränderung zumute.

Tom değişiklik istedi.

Es ist Zeit für eine Veränderung!

- Bu bir değişim zamanı.
- Bir değişim zamanı.

Tom bemerkte die Veränderung gar nicht.

Tom değişimi fark etmedi.

Er bemerkte die Veränderung gar nicht.

Değişikliği fark etmedi.

Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.

- Değişim bazen acı olsa bile iyidir.
- Değişim bazen acı olmasına rağmen iyidir.

Tom bemerkte eine Veränderung an Maria.

Tom Mary'de bir değişiklik fark etti.

Dieser individuellen Muster, dieser Variabilität und Veränderung

bu bireysel kalıpları, bu değişkenleri ve değişiklikleri anlamak;

Jetzt entschied er, dass eine Veränderung notwendig war.

Şimdi değişime ihtiyaç olduğuna karar verdi.

- Alles verändert sich.
- Alles ist in Veränderung begriffen.

Her şey değişmek üzere.

Und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

Sonra da gen aktivitesi profillerindeki değişiklikler

Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.

TV'nin icadı günlük hayatımızda köklü bir değişime neden oldu.

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.

Sen dünyada görmek istediğin değişim olmalısın.

Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.

Mary, Tom'un davranış ve iş alışkanlıklarındaki belirgin değişimi fark etmişti.

- Sprachen sind einem ständigen Prozess der Veränderung unterworfen.
- Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.

Diller sürekli bir değişim sürecindedir.

Veränderung kann schmerzhaft sein, aber nichts schmerzt mehr,als dort zu bleiben, wo man nicht hingehört.

Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!