Translation of "Schien" in Italian

- Tom schien besorgt zu sein.
- Tom schien besorgt.

Tom sembrava preoccupato.

Alles schien möglich.

- Qualunque cosa sembrava possibile.
- Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Es schien normal.

Sembrava normale.

Tom schien angespannt.

Tom sembrava teso.

- Tom schien das zu mögen.
- Tom schien das zu gefallen.

Sembrava che a Tom piacesse.

- Tom schien schlau zu sein.
- Tom schien klug zu sein.

Tom sembrava intelligente.

Das Publikum schien gelangweilt.

Il pubblico sembrava annoiato.

Er schien sehr musikbegeistert.

- Sembrava essere molto appassionato di musica.
- Lui sembrava essere molto appassionato di musica.

Sie schien sehr musikbegeistert.

- Sembrava essere molto appassionata di musica.
- Lei sembrava essere molto appassionata di musica.

Tom schien nicht überzeugt.

Tom non sembrava convinto.

Tom schien davon überrascht.

- Tom sembrava sorpreso da questo.
- Tom sembrava sorpreso da ciò.

Tom schien nicht erfreut.

Tom non sembrava felice.

- Er schien Spaß dabei zu haben.
- Es schien ihm Spaß zu machen.

Sembrava che gli piacesse.

- Sie schien Spaß dabei zu haben.
- Es schien ihr Spaß zu machen.

Sembrava che le piacesse.

- Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
- Unsere Lehrerin schien überrascht zu sein.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

- Tom schien in Ordnung zu sein.
- Tom schien es gut zu gehen.

Sembrava che Tom stesse bene.

Der Fisch schien sogar verwirrt.

Anche i pesci sembravano confusi.

Er schien krank zu sein.

- Sembrava essere malato.
- Lui sembrava essere malato.

Er schien ehrlich zu sein.

- Sembrava onesto.
- Lui sembrava onesto.

Schien Tom bestürzt zu sein?

- Tom sembrava turbato?
- Tom sembrava sconvolto?
- Tom sembrava agitato?
- Tom sembrava scioccato?

Tom schien nett zu sein.

- Tom sembrava carino.
- Tom sembrava gentile.

Tom schien verloren zu sein.

Tom sembrava smarrito.

Tom schien glücklich zu sein.

Tom sembrava felice.

Tom schien erleichtert zu sein.

Tom sembrava sollevato.

Tom schien verwirrt zu sein.

Tom sembrava confuso.

Tom schien bestürzt zu sein.

- Tom sembrava turbato.
- Tom sembrava agitato.
- Tom sembrava scioccato.
- Tom sembrava sconvolto.

Tom schien ruhig zu sein.

Tom sembrava calmo.

Tom schien nervös zu sein.

Tom sembrava nervoso.

Tom schien gelangweilt zu sein.

Tom sembrava annoiato.

Es schien Tom nichts auszumachen.

A Tom non sembrava dispiacere.

Tom schien besorgt zu sein.

Tom sembrava ansioso.

Tom schien verletzt zu sein.

Tom sembrava ferito.

Tom schien traurig zu sein.

Tom sembrava triste.

Tom schien kein bisschen überrascht.

Tom non sembrava così sorpreso.

Tom schien bereit zu gehen.

Tom sembrava pronto ad andarsene.

Tom schien überrascht zu sein.

Tom sembrava sorpreso.

Tom schien müde zu sein.

Tom sembrava stanco.

Er schien nervös zu sein.

Sembrava nervoso.

Tom schien krank zu sein.

Tom sembrava essere malato.

Es schien ihr nichts auszumachen.

Lei non sembrava in mente.

Maria schien traurig zu sein.

Marie sembrava triste.

Tom schien reich zu sein.

Tom sembrava essere ricco.

Tom schien dumm zu sein.

Tom sembrava stupido.

Tom schien bereit zu sein.

Tom sembrava pronto.

Tom schien ehrlich zu sein.

Tom sembrava onesto.

Tom schien aufgeweckt zu sein.

Tom sembrava brillante.

Maria schien jeden zu kennen.

Mary sembrava conoscere tutti.

Tom schien beschäftigt zu sein.

Tom sembrava occupato.

Tom schien irgendwas zu suchen.

Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.

Sie schien glücklich und zufrieden.

- Sembrava perfettamente felice.
- Lei sembrava perfettamente felice.

Tom schien glücklich und zufrieden.

Tom sembrava perfettamente felice.

Tom schien erfreut zu sein.

Tom sembrava contento.

Er schien rechthaberisch zu sein.

- Sembrava autoritario.
- Sembrava dispotico.
- Sembrava prepotente.

- Tom schien es sehr eilig zu haben.
- Tom schien sehr in Eile zu sein.

Tom sembrava essere molto di fretta.

Bis dahin schien alles… TAG 304

A quel punto, sembrava tutto...

Meine Frau schien überrascht zu sein.

Mia moglie è sembrata sorpresa.

Sein Alibi schien perfekt zu sein.

Il suo alibi sembrava perfetto.

Der Sieg schien zum Greifen nahe.

La vittoria sembrava a portata di mano.

Sie schien nicht interessiert zu sein.

Non sembrava interessata.

Unser Lehrer schien überrascht zu sein.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

Alles schien in Ordnung zu sein.

Sembrava che andasse tutto bene.

Tom schien sehr nett zu sein.

Tom sembrava molto gentile.

Tom schien nicht interessiert zu sein.

Tom non sembrava interessato.

Sie schien erfreut, mich zu sehen.

- Sembrava compiaciuta di vedermi.
- Lei sembrava compiaciuta di vedermi.

Er schien erfreut, mich zu sehen.

- Sembrava compiaciuto di vedermi.
- Lui sembrava compiaciuto di vedermi.

Tom schien sehr traurig zu sein.

Tom sembrava molto triste.

Tom schien erleichtert, mich zu sehen.

- Tom sembrava sollevato nel vedermi.
- Tom è sembrato sollevato nel vedermi.
- Tom sembrò sollevato nel vedermi.

Tom schien sehr verängstigt zu sein.

Tom sembra molto spaventato.

Dieses Buch schien interessant zu sein.

Questo libro sembrava interessante.

Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.

Il suo alibi sembrava di ferro.

Tom schien nicht beeindruckt zu sein.

Tom non sembrava essere impressionato.

Tom schien sehr ruhig zu sein.

Tom sembrava molto calmo.

Sie schien nicht beleidigt zu sein.

Non sembrava offesa.

Tom schien sehr beschäftigt zu sein.

- Tom sembrava molto impegnato.
- Tom sembrava molto occupato.

Tom schien sehr wütend zu sein.

Tom sembrava molto arrabbiato.

Tom schien sehr überrascht zu sein.

Tom sembrava molto sorpreso.

Tom schien immer beschäftigt zu sein.

- Tom sembrava sempre occupato.
- Tom sembrava sempre impegnato.

Das schien nun unsere Aufgabe zu sein.

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

Ostpreußen eine russische Offensive zu provozieren schien.

Prussia orientale sembrarono provocare un'offensiva russa.

Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.

Il programma TV sembrava molto interessante.

Sie schien meinen Namen vergessen zu haben.

Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.

Tom schien um Maria besorgt zu sein.

Tom sembrava essere preoccupato per Mary.

Obwohl die Sonne schien, war es kalt.

Anche se c'era il sole, faceva freddo.

Tom schien nicht sehr interessiert zu sein.

Tom non sembrava molto interessato.

Tom schien nicht besonders beschäftigt zu sein.

Non sembrava che Tom fosse così impegnato.

Tom schien nicht sehr beschäftigt zu sein.

Tom non sembrava molto impegnato.

Es schien ihm jeden Tag besser zu gehen.

Giorno per giorno sembrava migliorare.

Er war nicht so müde wie es schien.

Non era così stanco come sembrava.

Er schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.

Lui sembrava deluso dai risultati.

Tom schien uns wirklich nicht erwartet zu haben.

Tom sicuramente non sembrava aspettarci.

Es schien, dass niemand in dem Dorf war.

- Sembrava che non ci fosse nessuno nel villaggio.
- Sembrava non ci fosse nessuno nel villaggio.

Tom schien genau zu wissen, was er tat.

Tom sembrava sapere esattamente cosa stava facendo.

- Es erschien angemessen.
- Das schien angemessen zu sein.

- Sembrava appropriato.
- Sembrava appropriata.